新闻

银河网路电台 > 银河新闻台 > 一首〈拍手歌〉成就电影，【听见歌 再唱】遵守三大原则才开拍！

Since2011

马志翔 往明星博物馆

来访次数：001记载年份：2011~2023专辑纪录：000

新闻档案：030照片搜藏：161资料总量：031

icd

音乐博物馆

网路电台

一首〈拍手歌〉成就电影，【听见歌 再唱】遵守三大原则才开拍！

〈拍手歌〉（Kipahpah ima）是一首布农族的诗歌，也是最耳熟能详的原住民歌曲，大部分人认识马彼得校长指挥的「台湾原声童声合唱团」都是从〈拍手歌〉开始，电影监制陈鸿元和新人导演杨智麟也是因为听了〈拍手歌〉後，将原本不识五线谱的马彼得，却带领出世界知名合唱团的故事拍成电影【听见歌 再唱】！


【听见歌 再唱】拍手歌MV，4/9 口碑献映 4/16 全台上映

{if $smarty.get.sisn==44657}
{else}
{/if}


一首〈拍手歌〉成就电影【听见歌 再唱】
〈拍手歌〉（Kipahpah ima）是一首布农族的诗歌，也是最耳熟能详的原住民歌曲，大部分人认识马彼得校长指挥的「台湾原声童声合唱团」都是从〈拍手歌〉开始，电影监制陈鸿元和新人导演杨智麟也是因为听了〈拍手歌〉後，将原本不识五线谱的马彼得，却带领出世界知名合唱团的故事拍成电影【听见歌 再唱】。

〈拍手歌〉（Kipahpah ima）在布农语中，「kipahpah」是「拍打」的意思，「ima」指的是数字「五」，「拍打五」代表着「双掌互拍」。

〈拍手歌〉并不是布农族传统歌谣，而是由未受过专业音乐训练的布农族素人王拓南和伍钦光，有感於没有一首欢迎大家来做礼拜的布农歌，於是用简单的吉他合弦创作出的新一代布农诗歌，来欢迎所有亲朋好友来教堂同享福音，〈拍手歌〉现在已成布农族人做礼拜时唱的第一首歌。

当初杨智麟因为听了〈拍手歌〉後，一头栽进马彼得带领的合唱团公益活动中，并且拍了【唱歌吧！】纪录片参加2010年的金穗奖。当时担任评审之一的陈鸿元被〈拍手歌〉感动，在决审会议时力排众议，説服其他评审让未获最佳纪录片的【唱歌吧！】成为最佳影片。当时另一位评审廖庆松，甚至开玩笑的对陈鸿元説：「你那麽喜欢【唱歌吧！】，应该把它拍成电影！」

互不相识的陈鸿元丶杨智麟各自做自己的电影梦，直到2014年，在另一位监制张凤美的介绍下，才知道两人对同一个故事感兴趣，决定携手合作，但在多数电影公司不看好之下，剧本开发过程缓慢。直到2017年，马彼得对两人近十年不放弃这故事而感到好奇，才在所属原声教育协会同意下，定下电影中「不能谈情说爱」丶「不能有反派」丶「必须是大众看得懂」的商业电影三大原则，才授权两人拍摄【听见歌 再唱】。

【听见歌 再唱】由马志翔丶Ella主演，将於4月9日口碑献映丶4月16日全台上映。

华纳兄弟提供