華語專輯

銀河網路電台 > 專輯介紹 > Joanna王若琳『午夜劇院』專輯介紹

Since2008

往明星博物館

來訪次數:003記載年份:2008~2024專輯紀錄:019

新聞檔案:048照片蒐藏:314資料總量:074

icd

音樂博物館

網路電台


  • 演唱歌手:王若琳 Joanna
  • 專輯名稱:午夜劇院
  • 唱片公司:索尼音樂
  • 發行時間:2014/03

午夜交響女伶Joanna王若琳 2014全新翻唱專輯,13齣午夜的愛恨情事 13場劇院般盡情唱影,橫跨40到90年代的電影交幟音樂交響,燃起你的電影夢與音樂魂!

Disc 1

  • 01 Alice in Wonderland 詞:Hilliard, Bob/Fain, Sammy 曲:Hilliard, Bob/Fain, Sammy
  • 02 被遺忘的時光 詞:陳宏銘 曲:陳宏銘
  • 03 追夢人 詞:李默/李健達 (改編詞:羅大佑) 曲:羅大佑
  • 04 玫瑰香 詞:小蟲 曲:小蟲
  • 05 夜上海 詞:楊彥岐 曲:陳歌辛 (懷鈺, 林牧)
  • 06 Moon River 詞:Henry Mancini/Johnny Mercer 曲:Henry Mancini/Johnny Mercer
  • 07 Pure Imagination 詞:Bricusse, Leslie/Newley, Anthony 曲:Bricusse, Leslie/Newley, Anthony
  • 08 當年情 詞:黃霑 (改編詞:詹德茂) 曲:顧嘉輝
  • 09 花樣年華 詞:陳珊妮 曲:陳珊妮
  • 10 What is a Youth 詞:Nino Rota/Eugene Ferdinand Walter 曲:Nino Rota/Eugene Ferdinand Walter
  • 11 You Only Live Twice 詞:Barry, John/Bricusse, Leslie 曲:Barry, John/Bricusse, Leslie
  • 12 今宵多珍重 詞:馮鳳三 曲:王福齡
  • 13 If I Had Words 詞:Hodge, Jonathan/Saens, Camille Saint 曲:Hodge, Jonathan/Saens, Camille Saint

專輯介紹


人生如戲 你的生命是在演哪齣?
午夜交響女伶 Joanna王若琳
2014全新翻唱專輯『午夜劇院 Midnight Cinema』
喚起你的電影潛意識 重新燃起電影夢~音樂魂!

近年來Joanna持續不斷的發表新作,一張張充滿奇幻、異想的創作作品以及翻唱專輯,包括跨海日本與台灣發表的『The Adventures Of Bernie The Schoolboy(博尼的大冒險)』、『The Things We Do For Love(為愛做的一切)』、『GALAXY CRISIS : The Strangest Midnight Broadcast(銀河的危機)』,時而讓人懷舊滿溢、時而處處驚喜Joanna女伶般的嗓音變化風姿萬千。2013年度Joanna帶著出道以來首首膾炙人口的好歌,首度舉辦《Midnight Imaginarium - Joanna的幻像館》巡迴演唱會,歌聲遍佈上海、深圳、廣州,在上萬人場地舉行的演唱會串場的VCR以及全新挑選的翻唱曲目中,Joanna已經稍稍透露出全新專輯的雛形樣貌...

13齣 Joanna 午夜的愛恨情事
13場 王若琳 劇院般盡情唱影
橫跨40年代到90年代的電影交幟音樂交響
Joanna王若琳 這回就要與電影擦聲而過…

今年Joanna以電影概念作品的發想方式,來重新呈現美國好萊塢與亞洲影像最輝煌的“電影黃金時期”,浪漫、夢幻與戲劇性的電影配樂的一張專輯,在錄製與混音上,也特別選擇了偏向60年代的黑膠唱盤的音質呈現。翻唱的作品精挑細選不同時期的中、英文懷舊電影主題曲&插曲共13首不朽重現,喚起你的電影潛意識,重新燃起電影夢 音樂魂...

源自電影:英雄本色、追夢人、無間道、花樣年華、 監獄風雲二 逃犯、紅玫瑰 白玫瑰、第凡內早餐、愛麗絲夢遊仙境、羅密歐與茱麗葉、我不笨 我有話要說......等

製作統籌 / MV編劇創意演出 / 造型總監 / 視覺企劃
由Joanna全部包辦
至今個人完整度最高的"電影概念新輯"
媲美一張集結半世紀奇幻憂愁電影音樂的藝術專輯...

『午夜劇院』跨國跨廠牌合作 極緻講究精挑嚴選規格

在陸續完成『博尼的大冒險』以及『銀河的危機』極具Joanna個人奇異夢幻的創作專輯後, 經歷不同時期的翻唱以及饒富創意童趣電玩、冒險故事概念迥然迴異的專輯,刺激了整個華語市場奇異豐富與浪漫瑰麗的新鮮感...

2013年初,Joanna開始有了關於以管弦樂概念,完成整張專輯的想法...那就不如來一場一氣呵成的電影歌曲翻唱吧!

篩選13部中外電影傑作改編的動人樂章
★電影主題曲的概念發想...
「起初的中文歌曲是跟公司開會討論集思廣益,大家天馬行空的討論了翻唱各種風格的可能性,提供了四十幾首的候選歌曲,一首首慢慢篩選出來…後來選出八首後,考量整張專輯中外曲數都需分配的狀況,忍痛又改成收錄七首中文歌」,再加上Joanna從小到大,對於西洋電影耳濡目染、如數家珍的美感與品味,先挑選出了1951年跨時代夢幻瑰麗荒唐文學電影【愛麗絲夢遊仙境】,以及1995年擬人化小豬勵志奇想、轟動一時的高票房電影【我不笨,我有話要說】,用這兩首主題曲「Alice in Wonderland」及插曲「If I Had Words」為『午夜劇院』專輯的揭幕與結尾, 跨國跨廠牌的貼心精選電影金曲以及非常貼近Joanna擅長的抒情樂章,就是要讓樂迷沈浸樂曲旋律,更加喜愛Joanna華麗兼具淳厚的嗓音...

★為何近期作品都冠上”午夜”的概念?
美麗的神秘感 亦或 刻意的概念堅持?
「我喜歡在深夜聽歌的感覺,這跟一群人一起聽音樂是不一樣的,當你投入聆聽歌曲優美甚至是憂愁的感覺時,可以不害羞的表達自己的感受,這時候你才能有機會感性的享受藝術,同時刺激感官。選歌的想法就是...可以充滿奇幻、Midnight午夜劇院的神秘感,然後,希望可以做出輕微或嚴重的憂愁程度,當然也要特別有趣味的!」

★這些電影歌曲,
有些對於Joanna來說是很陌生的…
也因此能夠展現出Joanna對於音樂的堅持與叛逆感
「一個人在做任何藝術媒體的同時,自己都會去設想… 如何正確表達自己的情感?希望為每一首歌唱出角色時,大家也可以理解與沈浸甚至享受其中的氣氛;因此在做這些前置的時候,會一直去聽這些歌,去發展任何可能性的聯想 」

正因為如此,『午夜劇院』裡的每首歌都有一個角色,直到編曲出來之後,Joanna更清楚自己要定位成某個角色與態度來詮釋歌曲,『午夜劇院』發揮出古世紀深夜劇院裡13種不同的角色扮演。

「在老歌翻新的同時又能講究的做出老舊質感,對自己來說是很大的挑戰,詮釋時不希望按照原來角色的方式來重唱一遍,而是希望給予這些經典歌曲更多的新意、新生命,某種程度上,跟不管任何世代對於熱衷事物的堅持與生存的叛逆感不謀而合」

一起製作的Pessi Levanto (也是此張專輯的音樂總監)也很瞭解Joanna天馬行空丟的球:「音樂總監Pessi 把我要的氛圍與概念抓的很準,很棒!那些我聽到這些歌想到的畫面、想到的幻想、還有想像跟現實出來後的成品有做出的種種環節,很開心跟當初想像的非常切合。」

#關於 Pessi Levanto:第一次Joanna在芬蘭碰到他,聽到他以管弦樂完成的奇幻兒童電影歌曲,馬上喜歡上且邀請 Pessi 參與『午夜劇院』的合作,即便國語歌曲他聽不懂,卻因此激發出更不可思議的趣味,再來微調與細修,一切都靠越洋信件來溝通細節,不斷的討論、提供參考資料來表達想要的意境...

由斯洛伐克普萊斯堡85人編制交響樂團演奏,
在年底至芬蘭 赫爾辛基 完成錄音與後製,並交由德國 Svante Forsbäck(Ramstein視覺系樂團) 完成母帶混音,
『午夜劇院』的講究與堅持會是如何的不同凡響?

從去年3月Joanna就與 Pessi 開始聊編曲前置,六月正式開始著手編曲,十月開始錄音,包括所有樂器編制, 都充分參考了Pessi給的建議,直到討論交響樂團的合作時,Pessi提出:也許可以用到85人的大規模交響樂配置!

那時候除了不敢置信,卻也有種勢在必行的力量,Joanna不加思索的買張機票就往寒冷的東歐前進…因為她相信一定要完成這一張讓大家都很驕傲的『午夜劇院』專輯。

在東歐印象深刻的就是各種裝置建築物,因為捷克共和國以前是由蘇聯統治,住的飯店離錄音室很近,用走的就可以到,而錄音室所在的建築,遠看就像是倒插的金字塔,讓Joanna震撼建築外觀之美,將近一周的時間都在這個當地著名的地點進行錄音。

新鮮、老式中國風的華語歌曲
引起斯洛伐克普萊斯堡交響樂團好奇心

交響樂團以及Joanna雖然是同時進行演唱與演奏錄音,但因為人聲是獨立關在閣樓錄製,所以一開始管弦樂隊完全不認識也沒聽到Joanna的聲音,當進行<今宵多珍重>歌曲時,因為編曲是充滿迪士尼卡通管弦樂活潑調性,曲子與演唱的卻是極具中式復古小調的中文歌曲,讓全場指揮以及樂手大家都很好奇歌曲的樣貌,全部管弦樂都戴起耳機聽開始聽Joanna唱起中文歌,起初大家原本以為是西部牛仔的歌曲,卻是套入中文詞來演唱,編演奏邊聽完後,大家都覺得這個難得的經驗特別新奇有趣!

實驗性十足!講究黑膠聽覺的質感 用輪胎輾過母帶?!
值得一題的是,『午夜劇院』前置的編曲已經很講究跟注意細節,希望朝向五、六零年代的復古聽覺特色,「混音的時候跟Miikka(混音師) 溝通,想盡辦法讓錄音跟混音能夠聽起來就像是黑膠的質地,甚至,本來想直接作成黑膠,還真的用輪胎輾過,製造沙沙的感覺,但後來真的先轉成黑膠時,發現聲音整個耗損太多,後來還是以請母帶製作人Svante Forsbäck(德國視覺系樂團專輯母帶處理)在音質上以最接近講究的技術,臨摹黑膠人聲的厚實感,在編曲或是混音都帶有古味的精髓下完成母帶。

午夜交響女伶 Joanna獨自遠赴充滿中世紀建築的斯洛伐克首都 布拉提斯拉瓦,以85人編制由David Rico Hernandez指揮的Bratislava Symphony Orchestra 斯洛伐克普萊斯堡交響樂團 重新編曲演奏,並赴芬蘭首都 赫爾辛基進行配唱以及後製錄音...等工作,『午夜劇院』展現誠意十足的飽滿樂章、卯足全力刻畫經典新聲命...

旅日波蘭插畫家Przemek Sobocki 跨刀夢幻繪本視覺
Joanna首度現身插畫封面 穿上母親於跳蚤市場挖寶的金色古著婚紗

Przemek Sobocki 是波蘭籍的旅日插畫設計師(合作過包括Louis Vuitton、PRADA、Manish Arora、BEAMS、Crystal Ball、日本伊勢丹百貨,雜誌更有Harper`s Bazaar、Elle Japon、Numero Tokyo…等),在專輯設計上希望可以展現“充滿午夜神祕花園的劇院場景”來發揮,藉由畫面感濃厚的童話故事如:愛麗絲夢遊仙境的神祕奇幻,也有早期卡通【灰姑娘】、【長髮公主】的故事概念,還有【真善美】電影裡大女兒初戀的後花園庭院,而內頁都是以屋子裡不同的場景,用彩繪玻璃的風格來描繪了許多不同的故事、展現故事發生的景點,

「自己喜歡做開心、懷舊的夢,專輯設計裡,希望呈現故事當初的實況、現在、以及過去後的孤獨感, 所以特別穿上母親珍藏的古著長裙婚紗,運用拼貼的效果,讓自己走入封面的花園裡,希望有種午夜當下要進入劇院的靜謐感,細細感受整個專輯的每個視覺,可以說是非現實也超現實的一齣絕美幻想...」

這次的古著婚紗就是Joanna媽媽在美國跳蚤市場挖到的寶物!

對於古物有種特殊愛好的母女兩人,還會彼此分享對方的最新珍藏、互相獻寶,因此家裡衣櫃中都有非常多極具歷史性的珍藏,有全蕾絲縫製洋裝、裸色絲質禮服、手工宴會華服... 等,

「這次特地從美國帶了一大箱充滿時代感的古著,為這次的造型做搭配,我想我應該可以算是“祖母風”裝扮的代表之一,無論是收藏,或是平時都喜歡做這樣的裝扮,幻想自己就是【真善美】電影裡的大女兒... 其中有好幾件服裝因為至少已有10年的歲月,在布料上還有明顯的泛黃、大片污漬、破洞與褪色,在送洗時,還特別交代師傅不能洗掉污漬或是熨燙的太過平整,以免失去了那種歲月洗禮後經典的色調與質感…」

因此Joanna也吸引許多對於古著、祖母風格裝扮的愛好者成為臉書的網友,和Joanna在網路上進行互動、回應,很有這個世代音樂創作者的即時與親切感。

美國空運多套懷舊”祖母風”洋裝、
手工定製改良式膠卷古著 別出心裁 華麗登場

這次Joanna千里迢迢從美國家裡帶來許多懷舊珍貴的西式古著,以及私人珍藏的各種花漾髮飾,如同電影【真善美】般的多套華美造型,堪稱“祖母風”美式古著女星第一人,宣傳照拍攝現場,還準備了各種與拍攝電影相關老舊道具陪襯,如16釐米放影機、8釐米手持攝影機、望遠鏡、仿古木製傢具、導演椅... 讓Joanna時而置身戲院、時而坐上導演椅扮演導演,帶領大家一起觀賞『午夜劇院』。

而其中一套定製改良式膠卷古著,是造型師別出心裁的創意巧思,利用全世界獨一無二的電影膠卷結合Joanna的黃色連身洋裝古著,十足紅毯電影女星的高貴膠卷頭飾與腰帶,耗費將近500呎的膠卷經由師傅的純手工改造,並且要求是要沖洗過的負片製作以達到拍攝的光影視覺效果,

「從來沒有嘗試過這種方式的加工定製服,一開始會有點擔心質感與呈現的效果,但看到拍攝的完成品有種無法言諭的黃金時期經典感,姿態像是陶瓷娃娃的一種神祕與刻意,覺得很滿意!」

「你不用特別懂音樂 也不用看過每場電影...」
融會 交響 / 電影 / 樂音 / 情愛 / 演技
首波三主打以電影短片的概念出發 一次集結三首歌曲聯映登場

音樂電影獻映 首場: 第凡內早餐 Breakfast at Tiffanys 1961 之「Moon River」

“少女的憂愁感”是這張專輯在大部份歌曲希望可以呈現的初衷,「Moon River」這首歌原曲編曲非常經典,且是大家耳熟能詳的,希望可以加入這個時代屬於自己的新意,在詮釋個性細節裡,希望可以有少女情懷的表現,在最後的完成品,也找到了少女與女伶的綜合。這次也請了芬蘭知名的 Acapella 團體 Rajaton來擔任專輯裡的和聲,在交響編制的新意裡,依舊維持一個舊時代好萊塢配樂的經典特色。

音樂電影獻映 續場:英雄本色 1986 之「當年情」
Joanna的人生的夢想,就是可以做很多很cool、很熱血的事情,想到在青少年時期很熱血的事情...還有什麼會比西部牛仔更熱血吶?!而有時候很熱血的事情就是去呈現一種反差,就像大家在看張國榮在「英雄本色」裡鐵漢柔情的那種反差,想當年情瀟灑的男人種種宣言,瞬間讓自己感覺很酷也很感動,所以想很完美的去表達這種情境,歌曲融合70年代美式打鬥片配樂的風格,加上一種粵語電影獨有的江湖情懷。音樂錄影帶也因此從「當年情」作為起始的發想成型...。

音樂電影獻映 完結: 監獄風雲二 逃犯 1991 之「今宵多珍重」
因為許多早期的中文歌曲與早期西部牛仔片的配樂都是五分音階,Joanna希望可以把這兩種音樂元素做結合,做成如Carl Stalling編寫的Warner Bros. 華納卡通的配樂。自己很滿意這首歌完成後的畫面,慵懶西部牛仔的生活,卻又有早期國片電影小調溫柔婉約的質地。

歷年作品最大規模
“午夜劇院電影MV三部曲” 耗資600萬製作拍攝

Joanna對於音樂與畫面奇幻的巧思在這次的“午夜劇院電影MV三部曲”,有更多的期待與發揮,這次以完整概念的方式將三首主打:「Moon River」、「當年情」、「 今宵多珍重」拍成一個連續的短片電影,因為音樂的製作投入非常多的心力,一氣呵成以大規模交響樂完成了整張『午夜劇院』專輯的部份,在視覺上,希望以相輔相成的方式,配合主打三首歌濃烈情感的電影歌曲意涵,用訴說男女情感的起承轉合概念完整貫穿,50年代好萊塢黃金時期電影的拍攝手法,以及粗糙老舊的畫面質感,呈現愛情裡的堅毅與淒美質感。

cosplay中外老電影創意混搭
西部牛仔場景 X 邵氏電影人物角色
茅草屋/酒吧/瑰麗後花園 mix 棉襖古裝人物 燈光道具樣樣要求精準

早在正式拍攝兩個月前...

Joanna就開始與導演 游紹一起著手撰寫短片電影腳本內容,以及西部牛仔經典場景–荒漠綠洲、茅草屋、槍戰酒吧…等,創意混搭邵氏電影全盛時期裡,著重男女情愛糾葛的人物風格設定,以講究民末清初時代的棉襖款式打造多款造型,棉襖師傅耗時一個月手工訂做Joanna的兩件式裙裝,並提前至大陸上海定製男主角張耀揚的男版剪裁功夫裝,男女主角造型皆是十方講究及有趣,也不謀而合的在穿梭劇流行當下,創造出讓人期待的新鮮與經典大膽MV新風貌!

全台唯一手繪電影戲院看板
師傅顏振發作品現身「當年情」場景

若仔細觀察場景安排,可以發現場景牆上的一幅復古電影宣傳海報,就是呈現男女主角Joanna與張耀揚的劇情造型,並暗示為下一場戲「今宵多珍重」的開端,海報聘請全台僅存唯一手繪看板台南全美戲院海報師傅 顏振發,為「今宵多珍重」手繪一幅大型電影海報,值得細細品味這極緻年代感的手感畫風,也為『午夜劇院』增添復古電影經典的又一章!

90年代古惑仔反派、香港金獎港星 張耀揚“東星烏鴉”重現螢幕
美夢成真邀請反派理想情人 “EX流氓”&邵氏女俠跨界尬戲

在這次的“午夜劇院電影MV三部曲”裡,Joanna以邵氏電影農家女的角色入鏡,各別在三支MV裡面呈現愛戀三部曲:「Moon River」代表著荒漠小鎮上鄰家男女初識的濃情抑鬱、「當年情」訴說一場賭博引起的槍戰,衍生出男女生離死別後密不可分的情感、「今宵多珍重」承接前段搏命情感,昇華成幸福愛情的甜蜜共舞;三段故事各有特色與情節設計,卻又密不可分的息息相關,主要想帶給大家那種中西電影的講究感,就像是專輯裡每首中、英歌曲的穿插編排,在聽覺上卻成能感覺一氣呵成,讓樂迷們可以再三回味無論是影像或是音樂作品…

Joanna:「我一直幻想自己可以演出邵氏電影裡“女俠”奮力一搏的情節!而男主角希望邀請張耀揚,其實也是當初設定那個角色要是“EX流氓”,與公司討論了幾個人選,覺得演過古惑仔的張大哥無論是外型,或是電影裡的性格都很有男子氣概,所以覺得很合適這個角色,且又在電影台看到張大哥演的古惑仔系列,馬上就被張大哥的魅力吸引了… 」原本唱片公司以為在螢光幕沈寂已久的張耀揚,會拒絕這次合作的邀請,經過把Joanna專輯歌曲寄給張耀揚本人聽過之後,張耀揚一口答應這次的合作拍攝…

「在受到邀請前,就在KTV聽過朋友唱Joanna的歌,那時候就覺得很喜歡,正好這次的歌曲也是自己很喜歡的風格,Joanna的嗓音很好聽,也將這些經典電影歌曲詮釋的很棒,所以就決定來台參與拍攝。」

Joanna & 張耀揚不靠替身 武行功夫、爆破特技 電影咖來真的!
原本以為只是來台拍攝唯美愛情故事的男主角,直到收到腳本之後發現沒那麼簡單,「當年情」裡有非常吃重的武打動作戲,需要和武行真槍實彈的較勁拍攝,專業的張耀揚發揮硬底子演員的演技,手腳功夫依舊不失“東星烏鴉”(張耀揚在古惑仔的角色)兇狠的江湖風采,讓第一次參與拍攝武打戲的Joanna與在場所有工作人員拍手叫好:「真的是非常有臨場感,張大哥的表情都好到味、好有魅力,就是要這種男子氣魄!」

特效爆破逼真失誤擊中張耀揚
反而安慰Joanna:見紅大吉

拍攝期間還因為特效爆破setting失誤,導致張耀揚在一場吧台奔跑掩護拍攝時,被噴射出的硬物擊中右耳當場見紅,Joanna又不好意思又擔心的不斷去慰問傷勢,只見張耀揚輕鬆的回應:「這沒什麼,拍武打戲常常都會有,很平常的… 見紅大吉啊!」然後開始教導Joanna在下一場戲上的演出技巧,並安慰Joanna專輯會大賣,別太擔心… 讓人見識導演藝圈江湖一哥的風範。

張耀揚獻出演藝生涯螢幕首跳 男女曖昧雙人舞
舞蹈教父 張勝豐編舞「今宵多珍重」 重現經典又三八猶如「一剪梅」舞台劇翻版

在「今宵多珍重」MV裡,為了呈現詞義裡暗藏浪漫又曖昧的情節,特別邀請舞蹈教父 張勝豐老師為歌曲編舞,Joanna:「舞蹈希望能揣摩一鏡到底的老式音樂劇,又有中式復古三八的肢體設計橋段,在場景佈置上還跟導演要求希望能有一棵大梅花樹,呈現一種講究的經典。知道張大哥願意一起完成“今宵多珍重”的舞蹈,又是他的第一次在螢幕上跳舞,真的很感動…」

於是張勝豐老師為兩人量身定做一支看似輕鬆走位,實際上具有難度的舞蹈,這也讓大家都擔心沒有跳過舞的男主角張耀揚,會不會因為實際抵台練舞的時間有限,而無法完成拍攝?

張:「這首歌的舞蹈難度頗高,但因為老師們都很有耐心,自己跳著也覺得很有趣,回到飯店就一直重複聽歌練習,希望趕快把這首歌練會和Joanna搭配著跳。」而張耀揚僅在短短兩天,不到六小時的時間練習完成舞蹈,也讓大家十分佩服張耀揚的敬業精神以及真功夫…

張勝豐老師說:「這首歌曲的風格有濃濃的復古風,舞蹈又是屬於類似舞台劇的慢版劇情設計,起初擔心男女主角都沒有舞蹈底子,可能效果會沒有預期的精彩,但事實證明他們是努力好學用功學生,真的很棒!」

歌曲介紹(以及相關電影)
★1.「Alice in Wonderland」/ movie: Alice in Wonderland 1951
愛麗絲夢遊仙境原聲帶是Joanna最愛的專輯之一,所以用這首歌做為專輯的開場 - 一個夢幻與浪漫的夢境的開始,來自於1951年迪士尼的動畫Alice in Wonderland,這首歌以愛麗絲跌進了兔子洞般奇幻的開場,也有壯麗的結尾。Joanna嚮往詮釋的角色是像愛麗絲那樣充滿了浪漫、希望與好奇心的女孩子。

★2.「被遺忘的時光 Forgotten Times」/ movie:無間道 2002
Joanna對這首歌的角色的詮釋是像宮崎俊筆下的女主角們,希望唱出又帶著些許懷舊與哀傷,卻又對未來堅定的少女的聲音。

★3.「追夢人 The Dream Chaser」/ movie:追夢人 1990
想成為一首女性的紅顏宣言,希望能把歌曲詮釋成是古老故事裡壯烈的少女的情懷。「希望作成像電影[魔戒]裡,哈比人在戰爭中唱出歌曲的感覺。」
Joanna選擇了以早期復興時期的音樂風格Gaillard來詮釋這首羅大祐的作品。

★4.「玫瑰香 The Scent of Roses」/ movie:紅玫瑰 白玫瑰 1994
編曲還是依照原曲的方向,希望能夠呈現愛恨情愁的鮮明感,像卡門的Habanera的風格,表達在男女關係中的激情與無奈、勾引及憤怒。

5.「夜上海 Night Shanghai」/ movie:長相思 1946
用簡單明瞭的詮釋方式,跳脫原本講究且認真的唱法,是唱得最快樂的一首歌,希望做出像在馬戲團雜耍的調皮女孩子的感覺! 編曲也做成像是早期百老滙的風格,加上管風琴,更帶出馬戲團/遊園會(Carnival)幽默、音樂劇氣氛的感覺。是專輯裡錄製最快的一首歌,只花了兩個小時...

★6.「Moon River」/ movie:Breakfast at Tiffanys 1961
希望做成經典好萊塢黃金時期的風格,這次也加入了小型和聲團,一個舊時代好萊塢配樂的特色。

★7.「Pure Imagination」/ movie:Willy Wonka & the Chocolate Factory 1971
夢幻又帶著奇異的編曲,Joanna對角色的詮釋,是活在自己美妙的想像裡的狂人Willy Wonka,是一位精神病患,一個人坐在病院裡面開心想像…

★8.「當年情 Love from Once Upon a Time」/ movie:英雄本色 1986
希望做成70年代美式打鬥片配樂的風格,但是Joanna也希望可以唱出粵語片獨有的江湖情懷。

★9.「花樣年華 In the Mood for Love」/ album:梁朝偉眼中的花樣年華 2000
做成早期蘇聯動畫配樂的風格,Joanna也以蘇聯動畫的主角們來詮釋男女的角色。邪惡又有權力的男性,與柔弱與無助的少女。

「這首歌本來是男女對唱,後來想像作成像是電影【愛德華剪刀手】的感覺一定很cool,後來加入和聲的編制,聽起來感覺很像蘇聯共產黨合唱團的氛圍,也有點像俄羅斯早期卡通女孩的fu。一開始用自己的方式男女對唱比較難進入狀況,情緒的掌握不能過度強勢也不能只有抒情,後來,我把男生想像是強勢高傲的巫師,女生是柔弱纖細膽小的女生,是磨了很多次之後的作品。」

★10.「What is a Youth」/ movie:Romeo and Juliet 1968
編曲還是依照原曲的方向,做出好萊塢對復興時期風格的詮釋,唱出青年對於愛情的逝去與開始的嘆息。

「這首歌很難唱,情感是壓抑內斂的,無法大鳴大放的,且高低音很多,拍子忽快忽慢很不一致,錄製時是無法聽節拍器的,整體來說難度真的很高。」

★11.「You Only Live Twice」/ movie:007雷霆谷 1967
「本來以為一些高音無法好好詮釋,但是卻出乎意料的輕鬆唱完,自己成功唱出那種技巧 - 高音中帶有假音跟抖音,以前真的無法做到,現在學到這個技巧且在這個音域可以做到… 可能自己年紀長了?!」

編曲還是依照原曲的方向,希望能做出像007味道與帶著命運感的大氣。這次Joanna為了讓編曲更60年代與迷幻,請了長期合作的Roger Joseph Manning Jr彈奏合成器的管風琴Farfisa。

★12.「今宵多珍重 This Precious Night」/ movie:監獄風雲二 逃犯 1991
因為許多早期的中文歌曲與早期西部牛仔片的配樂都是五分音階,Joanna希望可以把兩種做結合,做成如Carl Stalling編寫的Warner Bros. 卡通的配樂。

★13.「If I Had Words」/ movie:我不笨,所以我有話要說 1995
這首歌放在結尾,因為這是在Joanna童年裡影響她非常深的一首歌,旋律原來自於Camille Saint-Saëns的Symphony No.3,在70年代曾改編成雷鬼風的一首流行歌曲,又在90年代成為電影【Babe/我不笨,我有話要說】的主題曲,當時的農夫抱著一隻小豬唱著這首歌...

「世界上沒有一首歌可以把愛的真諦寫的如此感動。歌詞很簡單,可是它單純想要給予愛的人世界上最美的事情令我感動無比」這首歌也選擇做為專輯的尾聲,希望是給兒童與大人溫暖的搖籃曲。」

Joanna也選擇「If I Had Words」這首在她童年影響極深的歌曲爲錄音過程最後錄製的歌曲,來作為這個令她永遠難忘的經驗的尾聲。

一張專輯 ~ 一場電影 ~ 一鏡到底 ~ 一氣呵成
下班完 課堂後的深夜 你想墜入哪一場午夜劇院?

午夜交響女伶 Joanna王若琳
2014全新翻唱專輯『午夜劇院 Midnight Cinema』