蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > NOTRE DAME DE PARIS, 4

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2019-06-12

NOTRE DAME DE PARIS, 4

虔誠的宗教信仰,使得他純潔的靈魂彷彿佈滿了光輝。但是,如今一切卻因為愛絲梅拉達的出現而完全改變了。他覺得世間幾乎不可能有愛絲梅拉達這樣的絕世美女,她不是天使、就是魔鬼.....

內容介紹

本週介紹劇名:鐘樓怪人法語版(Notre Dame de Paris)
首演年份:1998(巴黎)
作曲者:理查寇奇安提(Richard Cocciante)
作詞者:路克普萊蒙頓(Luc Plamondon)

PART 4

「鐘樓怪人」這齣戲沒有任何對白,甚至連很多劇情細節的來龍去脈都省略了,完全以歌舞精簡的銜接。最主要的原因,可能是因為這個故事大家早已非常熟悉,而兩個半鐘頭的時間也無法容許他們詳細交代每個情節,所以詞曲作者乾脆直接以歌曲來表現一些場景。例如,愛絲梅拉達勇敢的用小刀割斷綑綁夸西莫多的繩索、將他釋放,引起親衛隊圍捕,而夸西莫多則運用驚人的蠻力抱起愛絲梅拉達,逃入不容許軍警武力撒野的聖母院中躲藏的情節就被省略了,在夸西莫多、福若洛和費比司三個人分別唱出愛慕情意的「Belle」之後,直接讓其他人都退出舞台,留下夸西莫多和愛絲梅拉達兩人,透過怪獸雕像造型的屋簷滴水口,暗示他們已經逃到聖母院頂端、夸西莫多居住的鐘樓。夸西莫多告訴愛絲梅拉達,這是他在半空中的家,而那些怪獸雕像則是他的朋友,他們將保佑愛絲梅拉達平安。這個地方不會受到氣候的影響,他經常自己一個在這裡沈思著生命的意義,如今只要愛絲梅拉達願意,也可以把這裡當成自己的家。愛絲梅拉達平常見到的,都是垂涎自己美色的男人,這還是她頭一次發現如此善良的人,因此非常的感動,欣然答應也會把這個地方當作自己的家。(歌曲:Ma maison, c'est ta maison/My Home in the Sky)

巴黎聖母院,向來是愛絲梅拉達這般吉普賽「異教徒」的禁地,如今她頭一次感受到聖母院中的寧靜祥和,而雖然她並非天主徒,仍然深深受到感動,因此情不自禁的跪下祈禱,懇求聖母的寬恕,保佑自己遠離統治外面那個邪惡世界的狂人與傻子們。她請求聖母接納自己,撤除彼此之間的藩籬,更請聖母日日夜夜保護她和她的愛(歌曲:Ave Maria païen/Ave Maria)。夸西莫多雖然外表畸形,眼睛卻是雪亮的,他當然知道愛絲梅拉達所說的那個「愛」是誰,但他仍然抱持著一線希望,在心中對這個自己所愛慕的女郎說,如果你能夠瞭解我的內在,就像我可以看清那些人的本質,你就會明白,這所有的男人之中,誰才是真正愛你的。愛絲梅拉達,你難道不明白,只有我的愛才是最真摯的?(歌曲:Si tupouvaisvoirenmoi/If You Could See Inside Me)

聖母院的鐘樓,畢竟不是愛絲梅拉達的家,因此,在情況平靜之後,她還是離開了,疲憊的在路邊就地躺下睡著。她不知道的是,福若洛正在偷偷的監視著她。原來,自從第一次看到愛絲梅拉達之後,福若洛就發現自己徹底崩潰,無法自主的愛上了這個吉普賽女郎,但由於自己的身份和地位,他只能拼命努力把愛苗壓抑在心中。在見到愛絲梅拉達之前,他一直都認為自己是個快樂的人。虔誠的宗教信仰,使得他純潔的靈魂彷彿佈滿了光輝。但是,如今一切卻因為愛絲梅拉達的出現而完全改變了。他覺得世間幾乎不可能有愛絲梅拉達這樣的絕世美女,她不是天使、就是魔鬼,但不論如何,他的心已經徹底的被愛絲梅拉達的倩影盤據了。戀愛,應該是快樂的,恨只恨他是個出家的神職人員,女色是他不能違反的戒律,所以他只能把一切埋藏在心裡,獨自咀嚼那種苦澀的滋味。這天,他終於再也忍受不住相思的煎熬,於是開始到處去打聽愛絲梅拉達的下落,躲在暗中偷偷的窺探。如今看見這個美女躺在眼前,他幾乎無法克制自己的衝動,怨嘆著這份禁忌的愛,早晚會讓自己被毀滅。(歌曲:Tu vas me détruire/Your Love Will Kill Me)

渴望著得到愛絲梅拉達的,當然不是只有福若洛,費比司也同樣的到處找尋著她。福若洛動用了很強的意志力,才從愛絲梅拉達身邊走開,沒有對她染指。問題是,他也很清楚費比司的意圖,他絕對無法容忍這個軍官「橫刀奪愛」,因此他開始監視費比司。費比司沒有找到愛絲梅拉達,沮喪的坐在黑暗的路邊,突然察覺到不遠的地方似乎有個身影在跟蹤著自己,於是開口高聲質問。當對方沒有反應的時候,他還以為那是個黑夜的幽靈。可是,那個身影越來越接近,他發現那個人影用僧侶的帽子隱藏著臉孔,儘管身穿斗蓬,仍然很明顯的是個神職人員。問題是,那究竟是誰呢?他喝令那個人出來,以真面目相見。福若洛可沒有那麼傻,他裝腔作勢的表示,自己是費比司的「良知」,要費比司「懸崖勒馬」,趁早打消心裡的念頭,否則就要把他送上絞刑台。當然,費比司不為所動。(歌曲:L'Ombre/The Shadow)

福若洛的恐嚇計畫沒有奏效,只好趁著身份還沒有被發現,趕緊離開。不久,費比司來到了自己跟愛絲梅拉達相約見面的「愛之谷」酒店。金葛在那裡跟一群下階層的男男女女廝混著:這是一家歡樂的「夜店」,只要你在夜晚來到這個地方,他們會滿足你所有的需求,不需要甜言蜜語、不需要鑽石戒指,只要你付出價錢,你幾乎什麼都可以買到,所以三教九流的人士都會一再地光顧。當然,費比司很清楚這是什麼地方,當他厭倦於愛情的時候,這裡就是他的最愛,只不過,今晚他另有打算,所以他對那些鶯鶯燕燕說,很抱歉要讓你們失望,但我要等我的愛絲梅拉達,她在我的掌紋裡面看到了她的命運,今晚她將讓我明白緣故。(歌曲:Le Val d'amou/At Val D’amour)

終於,愛絲梅拉達出現了。費比司高興的迎上前去,兩人闢室幽會。(歌曲:La Volupté/The Voluptary)費比司表示,自己要成為第一個讓她知道男女情愛甜蜜的男人,但願從來沒有別人曾經擁有過她。愛絲梅拉達大膽的坦承,儘管他們彼此來自不同的世界,但是都被相同的慾火焚燒著,就算必須付出生命的代價,她也毫不畏懼。就這樣,兩人開始纏綿。只是,他們並不知道,福若洛始終都在監視著他們,看到兩人的情慾,再也克制不住滿腔的妒火,於是拔出一把短刀,刺殺了毫無防備的費比司。可憐的愛絲梅拉達,絕望而又恐慌,難道這就是她的命運嗎?(歌曲:Fatalité/Destiny)第一幕到此結束。

第二幕

在歐美的戲劇界,儘管一齣音樂劇已經有了完整的劇情和插曲,但有時候為了某些因素,也可能予以修改,例如撤換某些歌曲,或者把部分情節與歌曲出現的先後次序挪動,因此我們在這裡所作的介紹只能提供你作個參考、幫助你進入情況。當你有機會親身前往劇場觀賞的時候,也許你會發現自己所看到的並不完全是這樣。這是我們必須要特別強調的。

刺殺過費比司之後,福若洛徬徨在街道上,看見了金葛。他若有所思的問,「請跟我談談佛羅倫斯和文藝復興,還有但丁筆下的地獄。」金葛回答說,「他們在佛羅倫斯已經發現世界是圓的,而且還有一個尚未被發現的新大陸,據說他們已經派出船艦,在海上找尋前往東方的新路線。」福若洛說,「馬丁路德將會給世人真正的新約全書,舊日的世界已經分崩離析,人類學會了貪婪。」而當金葛繼續說出世界即將出現的新演變,福若洛憤怒的指出,「現在他們在學校裡所讀的書本,將會毀滅教堂,人類將使得上帝墜落,新的事物將會消滅往日的美好。」而在這表面的爭論之下,隱藏著什麼樣的事實呢?(歌曲:Florence/Talk to Me of Florence)下個星期,我們繼續告訴你。(未完待續)