蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > OKLAHOMA, 1

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2019-07-10

OKLAHOMA, 1

第七十三屆東尼獎,「最佳重演音樂劇」的榮銜由「奧克拉荷馬」出線。這齣經典的七十五周年紀念演出是從2019年三月開始在百老匯登場的,預計演出到2020年一月,然後接著展開全美各地巡迴.....

內容介紹

本週介紹劇名:奧克拉荷馬(Oklahoma!)
首演年份:1943
作曲者:理察羅傑斯(Richard Rodgers)
作詞/編劇者:奧斯卡漢默斯坦(Oscar Hammerstein II)

舉世矚目的第七十三屆東尼獎,已經在2019年六月九日揭曉,在音樂劇方面,「冥王城」(Hadestown)可說是最風光的贏家,總共入圍十四項,最後奪下八項大獎,其中包括「最佳音樂劇」、「最佳音樂劇腳本」和「最佳原創詞曲」等。它是根據美國創作女歌手兼劇作家亞內絲米契爾(Anaïs Mitchell)發表於2010年的同名概念專輯改編而成的,故事取材自希臘神話古老的傳說,描述奧菲斯如何前往冥王統治的地府,去救回他的愛妻尤理蒂絲。該專輯由於風格特殊,在商業銷售上的成績並不是很理想,但獲得極佳的評價,也促使米契爾進一步將它改編為音樂劇,先在外埠上演,然後才打進百老匯。同屆參加競賽的其他熱門音樂劇,還包括用「誘惑」合唱團(Temptations)名曲組成的點唱機音樂劇「低聲下氣」(Ain’t Too Proud)、根據迪士尼動畫經典「陰間大法師」(Beetlejuice)改編的同名音樂劇、同樣用老電影當題材的「窈窕淑男」(Tootsie),以及描述四個過氣百老匯演員以幫助一個受到排擠的蕾絲邊高中女生的義行而意外再度走紅的「畢業舞會」(The Prom)。這些當紅的音樂劇,我們即將陸續為大家作比較詳細的介紹。

在每年的東尼獎,除了主要由該年度首次登上百老匯舞台的作品參加角逐(分為純戲劇和音樂劇兩大類),還有另外一個部分則是屬於所謂「回鍋」的經典,同樣包含純戲劇和音樂劇兩大類,代表美國戲劇界對「老前輩」(包括人與作品)的推崇與敬意。確實,每年都會有好些多年前曾經備受喜愛的經典戲碼在百老匯重新登場,而且依然能夠票房鼎盛。在第七十三屆的東尼獎,「最佳重演音樂劇」的榮銜,有「奧克拉荷馬」(Oklahoma!)和「吻我,凱蒂」(Kiss Me Kate)共同角逐,最後由「奧克拉荷馬」出線。這齣經典的七十五周年紀念演出,是從2019年三月開始在百老匯登場的,預計演出到2020年一月,然後接著展開全美各地的巡迴,顯示這齣戲雖然很老了,卻仍然有其魅力。在台灣,除了老一輩的人或許還曾經看過它在1950年代推出的電影版,年輕的新生代可能就會感覺相當陌生,只知道在許多跨界美聲類別的專輯或選集中,經常會聽到出自這齣戲的一些名曲,其中最為膾炙人口的,又莫過於「Oh What a Beautiful Morning」,但它究竟是一齣甚麼樣的戲呢?

奧克拉荷馬

Part 1

「奧克拉荷馬」這齣戲,可以說是百老匯經典中的經典,而且締造了好幾項紀錄。首先,它是目前都已過世的百老匯傳奇創作搭檔「羅傑斯與漢默斯坦」(Rodgers & Hammerstein)第一次正式合作的結晶。在美國,羅傑斯與漢默斯坦可以說是無人不知、無人不曉的,因為他們曾經共同譜寫出「南太平洋」(South Pacific)、「國王與我」(The King & I)和「真善美」(The Sound of Music)等家喻戶曉的超級名劇。在他們開始成為搭檔之前,兩人都分別與其他人有過不少精彩的合作。當時,羅傑斯剛剛由於原先的作詞搭檔羅倫茲哈特(Lorenz Hart)工作績效越來越差、而不得不忍痛結束彼此間長達二十年的合作關係,必須找個新的搭檔,而漢默斯坦則因為一連幾部作品都失敗,正想換個合作的對象,希望有新的刺激、帶來新的突破。在彼此共同的友人建議之下,兩人決定試試看。

羅傑斯與漢默斯坦其實早已相識,事實上,兩人在學生時代就曾合作過一次,只不過這次才是成為專業之後的第一次。在幕後支持他們的製作公司「基爾德劇院」(Theater Guild)早年曾製作過一齣非音樂性的舞台劇「翠綠的紫丁香」(Green Grows the Lilacs),認為由女作家琳雷格斯(Lynn Riggs)編撰的這齣戲,題材很適合改編成音樂劇,因此極力推薦,兩人讀過原作之後,欣然同意,立即著手改編,漢默斯坦並且兼任編劇。起初,他們把這齣新戲取名為「上路吧」(Away We Go!),在紐海汶推出試演的時候,雖然風評不錯,不過百老匯人士的反應卻是「沒有大腿、沒有笑話、沒有機會」,於是他們只好暫緩正式推出的時間,加上某些必要的修改。

1943年3月31日,「翠綠的紫丁香」化身成「奧克拉荷馬」,在聖詹姆斯劇院推出,立刻造成轟動,一連上演了五年又兩個月、2248場,改寫了百老匯的長壽紀錄,直到十五年之後,這個紀錄才被「窈窕淑女」(My Fair Lady)打破。這齣戲之所以成功,除了因為它把羅傑斯與漢默斯坦的才華發揮到極致之外,更因為它作了許多大膽的創新。首先,他們拋棄了百老匯慣常使用一大群歌舞女郎跳大腿舞的開場方式,直接由男主角從後台唱著歌上場開始演出。其次,他們還把田園生活搬上了舞台,更用優美的芭蕾取代了粗俗的大腿舞。另外,劇中反派的男配角在最後被安排送掉性命,這也是跟傳統上皆大歡喜的結局頗為不同的。

這齣劃時代的音樂劇在1955年被拍成電影,成為有史以來第一部以「陶德AO體寬銀幕」拍攝的電影,轟動全球,並奪得「最佳配樂」和「最佳錄音」兩座金像獎。本劇曾數度在百老匯重演,1979年十二月,漢默斯坦的兒子威廉(William Hammerstein)出任導演,再度推出本劇,演出和製作的水準獲得相當高的評價,可惜就在它上演不久,作曲者理察羅傑斯(Richard Rodgers)與世長辭,享年77歲。「奧克拉荷馬」劇中插曲支支動聽,其中同名的主題曲「Oklahoma!」出現在結尾的時候,由全體演員共同唱出,充滿了歡愉而暢快的田園之美,堪稱音樂劇史上最受一般美國人喜愛的名曲之一。電影「冒牌總統」(Dave)裡面那個酷似美國總統的男主角在返家途中開開心心的哼唱的,正是這首歌曲呢。(未完待續)