蔣爸經典

銀河網路電台 > 百老匯經典 > OKLAHOMA, 2

icd

音樂博物館

網路電台


主持:蔣國男2019-07-17

OKLAHOMA, 2

這齣戲的時空背景,是二十世紀初期的奧克拉荷馬,當時它才剛剛打算加入美國聯邦,經濟建設仍然相當落後,以畜牧和農業為主。由於時空背景的關係,劇中人都刻意使用那種「土腔」非常濃重的語言.....

內容介紹

本週介紹劇名:奧克拉荷馬(Oklahoma!)
首演年份:1943
作曲者:理察羅傑斯(Richard Rodgers)
作詞/編劇者:奧斯卡漢默斯坦(Oscar Hammerstein II)

Part 2

劇情解說:第一幕

儘管美國已經有著超過兩百年的歷史,但並不是一開始就有著目前的版圖,許多個州都是後來才陸續加入聯邦的。其中,奧克拉荷馬在聯邦的資歷算是比較淺的,它是美國的第四十六個州,直到1907年十一月才正式加入聯邦。這齣戲的時空背景,是二十世紀初期的奧克拉荷馬,當時它才剛剛打算加入美國聯邦,經濟建設仍然相當落後,以畜牧和農業為主。由於時空背景的關係,劇中人都刻意使用那種「土腔」非常濃重的語言,這或許是一般「外國」觀眾比較難以理解的「隔閡」。戲開場的時候,場景是一處農場,女主人是個生性豪放、不讓鬚眉的中年婦人,親友們暱稱她為「艾勒姨」。她獨自坐在小木屋前面,攪拌著桶子裡的牛奶,正在製作奶油。這時,一個年輕男子嘹亮的歌聲傳來,那是在附近另外一所牧場幫傭的牛仔柯利。他歌頌著美好的清晨,草地一片金黃,玉米長得高高的,簡直好像是要爬上天去。所有的牲口都靜靜的站著,好像是一座座雕像,對於他的經過視若無睹,只有一隻棕色的小母牛對他輕輕的眨眨眼睛。大地的聲音有如美妙的樂章,微風忙碌的吹拂著,沒有放過任何一棵樹,讓一株垂柳彷彿對著他輕聲的笑著。一切的感覺如此美好,他覺得無比的順暢。(歌曲:Oh, What a Beautiful Morning)

柯利唱著歌前來,艾勒姨假裝沒有聽見,直到柯利走到她身邊、開口打招呼,她才故意裝作自己被嚇了一跳。當然,她非常清楚柯利的來意,柯利是來找蘿莉的。蘿莉是艾勒姨妹妹的女兒,由於父母雙亡,投靠姨媽,由艾勒姨當作自己的女兒一般的照顧,因為艾勒姨的丈夫早已過世,自己並沒有兒女。柯利愛上了青春貌美的蘿莉,一心想要娶她為妻,蘿莉也愛著他,但是兩人嘴裡都不肯承認心中的愛意,甚至經常一見面就鬥嘴。不久,蘿莉從屋裡唱著同樣一首歌曲出來,準備晾曬衣服,柯利上前挑逗,果然蘿莉還是沒有給他好臉色,甚至表示根本就不知道他幾時來的。

無事不登三寶殿,柯利放著工作不做,跑來找蘿莉,就是打算邀請她一起去參加村民們為了籌募興建學校的基金而舉辦的慈善舞會。只是,蘿莉故意裝作毫無興趣接受,甚至表示柯利沒有本事給她體面風光的接送,於是柯利轉而拿艾勒姨當作對象,活靈活現的描述自己打算用一輛由兩匹白色的駿馬拉著、上面裝飾著漂亮流蘇的馬車,來接她前往舞會。在那到處一片荒涼的鄉下,這等排場可是很難得見到的,蘿莉聽得入神,陷入一陣綺麗的幻想中,彷彿自己真的已經跟柯利一起坐在那輛豪華馬車上。(歌曲:Surrey with the Fringe on Top)

生動的敘述結束之後,蘿莉還意猶未盡的追問更多的細節,柯利只好坦承自己根本就沒有那樣的一輛馬車,剛才的那些甜言蜜語,其實只是他虛構的。這番話使得蘿莉惱羞成怒,表示自己根本不希罕,因為她決定接受賈德的邀請。賈德是她們農場的長工,不但個性怪異,而且在住處張貼著許多不雅的色情圖片,他也愛慕著蘿莉,而且一直要求蘿莉接受邀請,蘿莉心中害怕,不想接受、卻又不敢拒絕,如今受到刺激,竟然憤而決定接受賈德的邀請。艾勒姨搖著頭罵柯利,為什麼不乾脆一點,給蘿莉熱情的擁吻,相信蘿莉早就期盼許久了。可是,柯利也很倔強,為了表示不在乎,他轉而請艾勒姨當他的「舞伴」。這個時候,有人來通知艾勒姨,她訂購的一些物品已經來了,請她到火車站去領取。到了車站,她看見另外一位牛仔威爾派克從北方的大城市堪薩斯回來,受到大家英雄一般的歡迎,因為那裡的居民都從來沒有出過遠門,更不曉得大城市裡面有些什麼新鮮的事情。威爾得意洋洋的跟大家介紹自己的所見所聞:每當他拿起一種叫做「電話」的東西,裡面就有一個女人跟他說話呢!城裡的一切,真的是太新鮮了,那裡的人還流行一種新的舞步。說著說著,他就開始示範,大家也好奇的跟著有樣學樣。(歌曲:Kansas City)

威爾之所以會決定前往堪薩斯去打拼,是因為他愛上了阿朵安妮。阿朵安妮是卡恩斯法官的女兒,正處於思春的年紀,幾乎有如一個花痴,看到男人就愛,簡直是來者不拒。儘管如此,威爾還是很愛她,希望能夠娶她為妻。問題是,卡恩斯法官可不願意女兒嫁給一個窮光蛋,所以提出條件,除非威爾口袋中有了五十塊現大洋,否則別想跟安妮結婚。於是,威爾千里迢迢的跑到堪薩斯,為的就是想要設法賺到那些錢。果然,他利用自己的牛仔絕活,贏得了牛仔競技比賽的冠軍,拿到的獎金正好是五十塊。可是,為了討好阿朵安妮,他又把那些錢全都花光了,用來購買許多新奇的禮物,其中還包括了一種新奇的「萬花筒」,裡面不但可以看到精彩的春宮圖片,還有一種特殊的裝置,按下一個開關,就可以變成一把銳利的匕首。如今,除了那些現金已經花光,他還有另外一個他不知道的麻煩:在他離開的期間,阿朵安妮又愛上了一個從波斯來的賣貨郎,阿里哈金。阿朵安妮在路上遇見了蘿莉,兩人攀談起來,阿朵安妮有點困擾的對蘿莉坦承,自己無法決定該選擇威爾還是阿里哈金,因為,她是一個「不曉得如何拒絕男人」的女孩。(歌曲:I Cain’t Say No)

不久,村民們開始前往慈善舞會舉行的地點。由於路途不是很近,大家在半路上,先在艾勒姨的農場休息。一個笑聲做作得非常瘋狂的女孩纏著柯利不放,讓他非常無奈,好不容易才設法擺脫。其他女孩子圍繞著蘿莉,大家七嘴八舌的談起自己準備提供來義賣的是些什麼樣的餐點,同時交換著一些很「八卦」的新聞。蘿莉把糾纏柯利的那個女孩誇張的行徑看在眼中,非常的不以為然。她表示,「大家那麼在乎的那些事情,其實一點也不重要。為什麼一個身強體健的女人,要為了一個男人的離去而哭泣?這種事情永遠不會發生在我身上,我絕對不會讓那個人以為我沒有了他就會活不下去,我會給自己買一件漂亮的新衣裳,好好的梳理頭髮,重新找尋更好的對象。許多新的面孔會來討好我,許多新的愛情會來等待我挑選,我從來不曾為了失去的愛情而嘆息,無數個美好的新日子會在前面迎接著我!」當然,這只是蘿莉的想法,在前面等待著這幾個年輕人的,究竟是些什麼變化呢?(歌曲:Many a New Day)(未完待續)