華語專輯

銀河網路電台 > 專輯介紹 > 王若琳『奈何』單曲介紹

Since2008

王若琳 Joanna 往明星博物館

來訪次數:003記載年份:2008~2024專輯紀錄:019

新聞檔案:048照片蒐藏:314資料總量:074

icd

音樂博物館

網路電台


王若琳『奈何』單曲介紹

  • 演唱歌手:王若琳 Joanna
  • 專輯名稱:奈何
  • 唱片公司:索尼音樂
  • 發行時間:2019/10

Joanna王若琳翻唱經典名曲「奈何」,70年代Nashville鄉村音樂編曲,加入Theremin及Pedal Steel等特色樂器,呈現了另一種個性的「奈何」!

Disc 1

  • 01 奈何 詞:李達濤 曲:李達濤

專輯介紹


單曲介紹
「奈何」這首歌曾由劉文正、鳳飛飛、鄧麗君、張艾嘉、蕭孋珠、沈雁等歌手錄唱,後來費玉清、李碧華及王菲等歌手也曾重新翻唱。在70年代的台灣這種「一歌多唱」的情形很普遍,「奈何」的首唱版本是1976年劉文正演唱版,鄧麗君的版本則是在1980年出版,也許是因為鄧麗君公開演唱「奈何」的次數較多,讓大眾對這首歌留下原唱是鄧麗君的印象。

有趣的是,這首歌很短,但每一位歌手詮釋這首歌的方式都大不相同,鄧麗君以適合她聲線的小調編曲,讓大眾留下溫婉哀怨的印象,最早的原唱劉文正的版本卻融入了聲樂唱法,充滿男性雄壯魅力與決絕;後來王菲翻唱版則有著她一貫的空靈唱腔與特色轉音方式。這次Joanna王若琳的翻唱版本,編曲做成70年代Nashville鄉村音樂風格,除了吉他、鼓、貝斯之外還加入被稱為”魔術師的樂器”的 Theremin特雷門琴及夏威夷的特色樂器”Pedal Steel”,唱出了另一種個性的「奈何」。

Joanna王若琳「奈何」歌詞
有緣相聚 又何必常相欺
到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的只是一個你
你心裡沒有我 又何必在一起

今天說要忘了你 明天卻又想起你
念你念你在夢裡 問此情何時已

作詞/作曲:李達濤