RADIO银河网路电台

金曲歌姬Joanna王若琳演唱公视大戏《茶金》插曲夺金曲奖後千呼万唤推出全新单曲！翻唱经典歌手Vic Damone代表作〈Youre Breaking My Heart〉完美切换英语义大利语客语！勤练义语客语发音为一个字重回录音室带大家穿梭时空回到茶金岁月双版本12/10发行！网友意外发现Joanna与《茶金》女主角蓝图人物极相似本人认证笑问：是远亲吗！

金曲歌姬Joanna王若琳演唱公视大戏《茶金》插曲夺金曲奖後千呼万唤推出全新单曲
金曲歌姬 Joanna王若琳受邀为公视大戏《茶金》演唱插曲，重新演绎50年代美国裔义大利歌手Vic Damone的世纪情歌〈You're Breaking My Heart〉，并一口气推出义大利原文丶客语双版本，神还原茶金岁月的老派洋风，这也是Joanna以专辑《爱的呼唤》夺下金曲奖後，时隔近两年，终於在粉丝千呼万唤下，推出全新作品。

翻唱经典歌手Vic Damone代表作〈You're Breaking My Heart〉完美切换英语义大利语客语
不过除了演唱原文—英语/义大利语的版本，她在考量戏里的角色多是以客语海陆腔为基础，因此特别将原曲义大利语的部分改编了客语版，然而义大利语和客语都是她不熟悉的语言，她花了许多时间练习发音，不断反覆聆听原曲中的义大利原文和团队提供的客语发音指导音档，在录音完成後，甚至为了一个字的发音不够正确，重新回到录音室配唱，展现她对作品品质的完美要求，并透过她以英丶义丶客三种语言完美切换声道，让人感受到剧中的时代美感，彷佛带领听者穿梭时空，回到那个芬芳的茶金岁月。Joanna王若琳〈You're Breaking My Heart〉原文／客语双版本EP，12/10同步发行；客语版MV於12/11丶23:00上线。

由连俞涵丶温升豪丶薛仕凌丶郭子乾等金奖组合演员主演的公视大戏《茶金》，播出後旋即获得好评，剧中以1950年代台湾最大茶业家族作为故事背景，传达大时代下细腻的人物情感，男女主角苦於身分隔阂，彼此的情愫只能幽微深藏，升华为情深义重。剧组为了引领观众快速进入剧中设定的时代背景，希望以女主角的视角，找一首能代表剧中时代的老歌，因此立刻就想到获得金曲奖「认证」的歌后Joanna王若琳充满独特韵味的演唱和改编魅力，表示一定要邀请她演唱。Joanna收到邀请後非常开心，为了能完美重现原曲风味丶贴合剧中年代，Joanna特别邀请曾以《午夜剧院》专辑共同入围金曲奖丶擅长旧时代好莱坞配乐的海外制作人PessiLevanto及交响乐团跨海录制，耗时多月的细腻制作过程，完成这首世纪情歌。

Joanna王若琳在确定演唱的同时就开始苦思如何保留原曲的韵味，又能符合剧组需求，将女主角的情绪完全衬托出来，她表示：「因为是要衬托女主角的情绪，所以没有像原曲用那麽大气的方式演唱，比较想要用脆弱中坚强的女性角色来诠释。」因此在配唱时，她试着唱出女主角在感情中的渴望及忧伤，相比原文版中，男人大气放手後仍渴望对方回头的心碎和忧伤，客语版由女性视角出发，听来悠扬却更显相见时难别亦难的惆怅，传递男女主角相互羁绊的心。

网友意外发现Joanna与《茶金》女主角蓝图人物极相似本人认证笑问：是远亲吗
而日前网友发现《茶金》女主角的蓝图人物姜丽芝的照片，竟然和Joanna王若琳长得十分相似，发现这个意外缘分的网友特别留言并附上照片与Joanna分享，立刻获得Joanna本人认证，在社群分享笑称：「是远亲吗？」随即获得广大网友回响，「一模一样」丶「我以为是妳」丶「完全就是本人啊」等，掀起热烈讨论！

Joanna王若琳〈You're Breaking My Heart〉原文／客语双版本EP，12/10同步发行；客语版MV於12/11丶23:00上线。

索尼音乐提供