RADIO银河网路电台

小说家朱西甯丶翻译家刘慕沙是台湾文坛中最具代表的文学伴侣，「他们在岛屿写作」第三系列中的《愿未央》便是以他们夫妻俩作为纪录片的传主。曾於金马影展首映的《愿未央》，近日发布院线上映定档海报，海报选用了朱西甯与刘慕沙共撑一把小雨伞的温馨合照，恰似两人同渡风雨丶共同撑起一个家，并以文学为一生志业，让号称「稿纸糊成的朱家」开枝散叶，成为台湾最独特且最具影响力的文学家族。

{if $smarty.get.sisn==44657}

{else}

{/if}

朱西甯文学志业《愿未央》热爱未央
唯有文学不能平凡！朱西甯 刘慕沙 书信往返爱相随
朱天文首当导演访诺贝尔文学奖得主 莫言难忘阅读冲击
小说家朱西甯丶翻译家刘慕沙是台湾文坛中最具代表的文学伴侣，「他们在岛屿写作」第三系列中的《愿未央》便是以他们夫妻俩作为纪录片的传主。曾於金马影展首映的《愿未央》，近日发布院线上映定档海报，海报选用了朱西甯与刘慕沙共撑一把小雨伞的温馨合照，恰似两人同渡风雨丶共同撑起一个家，并以文学为一生志业，让号称「稿纸糊成的朱家」开枝散叶，成为台湾最独特且最具影响力的文学家族。

身为朱家长女，朱天文早已经於文坛崭露头角，她同时又以小说《小毕的故事》授权改编为电影开始，再添电影编剧身份，为电影界熟知。此次为了纪录自己的父母，朱天文首度担任起导演身份，用镜头追溯父母的写作点滴，而父母两人并桌同坐丶一同写作的画面，竟然是其他作家们眼中的「奇景」？导演朱天文表示：「写作是很多怪癖的，绝对的孤寂丶绝对的安静，所以对很多人来讲，他们不能理解说两个作家可以像小学生一样并肩」。

朱西甯生前最後十年，九度动笔持续撰写《华太平家传》，这个题目架构宏大，在他近二十年的撰写时光里，写写改改，多次数易其稿，可见这个写作题材，在他中晚期的文学历程中，始终具有一定「非续写不可」的重要性。纪录片中透露了当年朱西甯透过祷告，祈求能再有十年的写作时间，竟让他过阵时间之後，再度长回一头头发，足见这个信念，对朱西甯来说竟是如此强大！因此在他辞世之际，仍未完稿的《华太平家传》不但成为纪录片《愿未央》的片名起源，也让朱天文在片中回忆起《华太平家传》几乎差点隐没轶失，成为隐世长篇的往事。

文学是朱西甯丶刘慕沙的相爱连结，当年初识刘慕沙的朱西甯，曾写信给她时提及：「一切的事业都不怕平凡，唯有文学不能平凡」。喜爱文学的刘慕沙，成长时期常接触日文小说，使她的世界能较一般人更为广大，成为日後她作为日本文学译者身份的伏笔。透过保存的昔日往返书信丶老照片等，见到两人相识的起源，竟是刘慕沙代替同学捉刀回信给朱西甯，直到终於有机会见面，朱西甯即知道信中文采十足的人不是原先他以为的人，而是刘慕沙。成家之後，两人不单并肩写作，为体恤怕热的刘慕沙夏天买菜辛苦，朱西甯将全额稿费买了冰箱，方便不用天天曝日买菜奔波；而刘慕沙一本本的小说译稿收入，也成为添购其他家电的经费来源；朱家姊妹透过这些珍藏的家族纪录，还原了父母因缘际会地相识，及相濡以文学的往日深情，这些都成为新片《愿未央》当中最真挚深情的篇章。

作品受两岸三地众多华语作家们推崇的朱西甯，在《愿未央》当中也可见一斑。曾获义大利诺尼诺国际文学奖的作家阿城，以及获得诺贝尔文学奖的作家莫言等人，皆欣然在朱天文的镜头前畅谈朱西甯下笔的铿锵有力。因受阿城极力推荐小说《铁浆》而被「推坑」的莫言，就以「语言大胆，确实是有力量」来点出特色，莫言在受访时推崇朱西甯的创作力量，更直言：「对自己的阅读形成一种冲击！」

小说家朱西甯从早年以《铁浆》《旱魃》到後期《华太平家传》等代表作品，多样化的文字风格伴随时空转折，朱西甯的文风特色成为时代之下难被单纯标签化的华文作者。而刘慕沙则是引介日本近代经典文学的重要桥梁，川端康成丶三岛由纪夫丶大江健三郎丶吉本芭娜娜丶井上靖等获奖名家作品，皆透过她的译笔，成为台湾读者接触日本文学的重要源头。朱天文首度跨界担任导演，以朱西甯丶刘慕沙父母两人用文学与爱撑起的文学家庭为记录的《愿未央》，将於 3 月 18 日上映。目宿媒体出品发行。

目宿媒体提供