新闻

银河网路电台 > 银河新闻台 > 朴赞郁导演作品《分手的决心》,汤唯苦背韩文台词对戏朴海日!

Since2011

汤唯 往明星博物馆

来访次数:000记载年份:2011~2022专辑纪录:000

新闻档案:026照片搜藏:152资料总量:026

icd

音乐博物馆

网路电台

朴赞郁导演作品《分手的决心》,汤唯苦背韩文台词对戏朴海日!

朴赞郁导演携手汤唯睽违6年犯罪爱情巨献《分手的决心》坎城影展好评如潮全场起立鼓掌8分钟!首映获坎城影展竞赛片目前最高分!媒体盛赞:目眩神迷!朴赞郁导演的颠峰之作!《分手的决心》无露骨情欲丶暴力场面?!朴赞郁导演:就是想唱反调!坎城最佳女主角最强候选 汤唯苦背韩文台词 感谢朴赞郁导演:完整了自己的人生!《分手的决心》7月22日 难分难舍


韩国名导朴赞郁悬疑巨献【分手的决心】前导预告 气质影后 汤唯 × 青龙影帝 朴海日 共谱悬疑禁忌之恋… 7/15(五)难分难舍

{if $smarty.get.sisn==44657}
{else}
{/if}


朴赞郁导演携手汤唯睽违6年犯罪爱情巨献《分手的决心》坎城影展好评如潮全场起立鼓掌8分钟!
韩国名导朴赞郁睽违6年的悬疑爱情巨献《分手的决心》(Decision to Leave),请来气质影后汤唯丶青龙影帝朴海日共谱悬疑禁忌之恋,此外《尸速列车:感染半岛》李贞贤丶《私生活》高庚杓丶《裸雕师欲火重生路》朴埇佑也参与演出,这也是朴赞郁导演再次携手《亲切的金子》丶《下女的诱惑》编剧丁瑞庆共同执笔剧本,打造出惊人的犯罪爱情巨作,将於7月22日(周五)在台上映!《分手的决心》是朴赞郁导演继《原罪犯》丶《蝙蝠:血色情欲》丶《下女的诱惑》後,第四度进军坎城影展竞赛部门的作品。《分手的决心》於5月23日晚间6点(坎城时间)在坎城影展首映,映後获得观众全场起立鼓掌8分钟,大获好评!朴赞郁导演十分谦虚地表示:「谢谢大家,非常感谢大家如此支持那麽冗长的旧式电影!」他也在过程中向大家介绍朴海日演员丶汤唯演员,以及一起执笔剧本的丁瑞庆编剧。

首映获坎城影展竞赛片目前最高分!媒体盛赞:目眩神迷!朴赞郁导演的颠峰之作!
国际媒体对於《分手的决心》也给予高度评价,美国知名媒体《纽约时报》惊叹:「令人感受到朴赞郁导演已达颠峰!」丶美国知名媒体《Variety》也盛赞:「一个巧妙的丶令人目眩神迷的爱情故事,被包覆在一个恶作剧的谋杀之谜中。」丶权威影评网「IndieWire」表示:「能将如此平易的侦探故事表现成这样,这是今年最狂野丶最浪漫的电影,只有朴赞郁导演做得到。」丶英国知名电影杂志《Screen International》盛赞:「朴赞郁和魅惑自傲的新黑色电影一同提升坎城竞赛片的基准。」丶美国知名杂志《好莱坞报导》:「2022年坎城影展中最展露头角的一部电影。」丶美国知名电影网「FIRSTSHOWING.NET」:「《分手的决心》是继《原罪犯》後,朴赞郁最棒的作品。」丶英国知名媒体《卫报》:「朴赞郁导演和完美的黑色电影一起回到坎城了。」丶知名电影网「MUBI」:「又一杰作诞生!朴赞郁果然是存在於这时代最棒的说书人,不凡的导演。」而在影展的每日情报杂志《Screen Daily》5月24日所出炉的最新评分,《分手的决心》所获得的平均分数为3.2分,是本届在坎城影城竞赛部门中已首映的12部电影里分数最高的作品,是今年首部均分超过3分的电影,被媒体视为是目前坎城影展中最有望获奖的杰作,不仅如此,这也是朴赞郁个人第四度入围坎城主竞赛作品中,获得最高的分数纪录,超越《下女的诱惑》2.1分丶《蝙蝠:血色情欲》2.4分丶《原罪犯》2.5分!《分手的决心》7月22日(周五)在台上映!

《分手的决心》无情欲丶暴力场面?!朴赞郁导演:就是想唱反调!
《分手的决心》故事叙述一起男子从山顶坠落身亡的意外,让刑警海俊(朴海日 饰)遇见死者妻子宋瑞莱(汤唯饰)。面对丈夫的死没有特别情绪的瑞莱,不同於一般的死者家属,这让警方开始对她产生怀疑。海俊在调查瑞莱案发当天的不在场证明丶讯问以及跟监埋伏的过程中,他发现自己愈来愈在意她。另一方面,令人难以捉摸的瑞莱,即使知道海俊对自己抱持疑心,仍毫不犹豫地面对他。隐藏真心的嫌犯,以及对嫌犯同时产生疑心和关心的刑警,他们最後的决心究竟是……?

《分手的决心》在坎城影展首映隔日(5/24)举行媒体记者会,朴赞郁导演丶汤唯丶朴海日皆盛装出席。朴赞郁导演在之前的《原罪犯》丶《亲切的金子》丶《下女的诱惑》等作,展现了大尺度的情欲场面,以及极具暴力性的画面,以独特的风格流丽呈现出人性本能的情感,然而这次在《分手的决心》中,却看不到露骨情欲场面和暴力情节。对於为何这次电影中看不到情欲丶暴力场面,朴赞郁导演幽默地说:「当其他导演在制作这样的作品时,好像都不会被问这种问题耶!没有加入裸露性爱场面,是因为我相信在这部电影中没有必要出现,我想以大人们的故事为主,我认为大人们的爱情并不绝对需要那样的事物。」

且朴赞郁导演还说:「起初企划这部电影时,我心想这次真的很想为了大人,制作一部大人们的故事,当旁人听到时,都问我:『会不会出现很惊人的性爱场面?』没想到竟然有这样的期待,所以我决定要唱反调。」让现场媒体一阵爆笑。朴赞郁更幽默地说:「来到坎城後,为了宣传而和许多国家的发行公司人士见面,和他们聊到要如何在自己的国家宣传这部作品时,他们说文案要写『展现出朴赞郁电影全新进化的作品』,我告诉他们这样满危险的,因为观众可能会很期待有更进化的暴力丶性爱场面。」朴赞郁导演也表示,他很想让观众觉得《分手的决心》是部很截然不同的电影,不断苦恼该怎麽做才能诱发出观众的好奇心,但在坎城影展首映後所感受到的热烈反应,也让他松了一口气。

汤唯感谢朴赞郁导演:完整了自己的人生!汤唯苦背韩文台词全靠朴海日这招?!
汤唯在《分手的决心》中饰演主角「瑞莱」,被视为能获得本届坎城影展最佳女主角奖的最强人选,对此汤唯表示:「我引用昨天编剧对我说的话:『来坎城前,很希望能以这部电影获得奖项,但在这欣赏完电影後觉得就像已经得奖了!』这就是我的回覆。」而对於和朴赞郁导演首次合作的心情,汤唯开心表示:「很荣幸能和朴赞郁导演合作,大家都知道我是朴赞郁导演的忠实粉丝。当时收到参演邀约时感到心动不已,导演跟我说这是个难以置信丶充满魅力的角色。昨天(5/23)《分手的决心》世界首映会结束後,我向导演说:『谢谢导演完整了我人生的一部分』,我想藉这个机会再次感谢导演。」朴赞郁导演也逗趣回应:「我也想对汤唯说同样的话,反射!」令现场哄堂大笑。

《分手的决心》7月22日 难分难舍
另外,媒体也对汤唯提出在拍摄时是否有语言隔阂的问题,汤唯表示:「学韩文很开心!拍摄首日和导演丶朴海日演员以翻译机对话时,让我觉得很有趣。而拍摄进行到最後时,已经完全不需要翻译机了。」汤唯这次在《分手的决心》中大部分的台词都是韩语,她也分享这次努力学习韩文的过程,汤唯表示:「将台词翻译成中文後,就知道每个单字的意思了。当发现有的单字其实有很深的意涵时,我就自己一个人努力去发掘。我认为电影中出现的每一个字都不能忽略,因此很努力学韩文。」汤唯还透露过程中所发生的趣事,她说:「当我无法理解某句台词的意思,到了拍摄现场忍不住生气,心想这个角色为何会说那样的话,就用铅笔在桌上开始写了起来,因为觉得只要一个单字错了,这个角色就会崩解。」此外,据说朴海日还特地为汤唯录制韩文剧本音档,让她可以边听边练习台词。对此朴海日表示:「当我们第一次一起读剧本时,我心想自己只要有韩文版本就好了,但汤唯有韩文丶中文丶英文的版本以及笔记本,一看就令人头晕目眩,觉得她真的做了很多准备。」他透露电影开拍时,汤唯就请他帮忙录制有对手戏的台词,他说:「我其实很好奇我们之间的默契会如何,我想这是个能对彼此产生兴趣的好机会。」朴赞郁导演最新悬疑爱情巨献《分手的决心》7月22日(周五)在台上映!

车库娱乐提供