RADIO銀河網路電台

專輯介紹

五月的輓歌 默默低唱
祭給
無天無日 無聲無息 無靠無倚 無蹤無影 無言無語 無名無姓
的人

萬芳「五月的人」
電影《五月雪》主題曲

電影《五月雪》 2023年11月17日上映
馬來西亞導演張吉安攜手萬芳主演的電影《五月雪》，甫獲2023年第80屆威尼斯影展電影藝術獎，旋即橫掃入圍第60屆金馬獎9項大獎。其中，萬芳以演出主角阿英入圍最佳女配角，又以歌手之姿演唱主題曲【五月的人】入圍最佳電影原創歌曲，能演能歌成績亮眼。

電影《五月雪》是一部藉由史話/鄉野/神話寓意，刻劃馬來西亞華人一段噤聲半世紀的513事件，導演張吉安田野採集了將近15年的時間，內化成獨特的敘事風格以及史詩般的鏡頭，意圖讓因不同創傷而囚困的靈魂得以釋放。他也親自作詞主題曲【五月的人】，猶如"電影本事"般，在詞意中引導聽眾進入劇情情節，而1969年因在電影院觀看“負心的人”而受難者，也擷取負心的人歌詞「問西風，問白雲，難道這就是命運......」 做為引子，述說主角阿英(萬芳飾演)背馱49年的歷史傷痕與遺憾。作曲Aki黃淑惠則說從來沒有想過可以為“513”寫一首歌，當初收到導演寫來的詞壓力很大，因為這不是為一個人而寫，而是為一群離開的人和失去自己親人的人而寫。編曲採用了馬來民族最古老的瑪蓉劇（Mak Yong）獨有的擦弦樂器 “雷巴布琴” （Rebab）和哀嘆吟唱，間奏也鋪陳了清真寺銅鑼（Gong Masjid）和馬來母系社會米南佳保族的敲擊樂 “查隆砰”（Cak Lempong），匯成一首南洋巫風的敘事歌。

萬芳從五月雪戲中的阿英回到歌手，詮釋電影歌曲「五月的人」，在麥克風前萬芳安靜的回憶著整個電影拍攝的過程，如同一趟溫柔、慈悲與哀傷的旅程。透過低迴內斂的歌聲演繹一個迂迴在義山，失語的尋覓者，唱著倖存者的輓歌。

萬芳「五月的人」歌詞
電影《五月雪》主題曲
演唱｜萬芳
詞｜張吉安
曲｜Aki 黃淑惠

問西風 問白雲 這難道是我的命運 啊......
我們 還是1969的旁觀者
只能刨根問底
那些無名無姓的同齡者

跌宕半世紀的悲歌
像五月 卻不如硝煙
來不及埋葬的那一張藍登記 祭給你

你們閉上淚眼之前
聽見的最後一聲奈何
是負心的人 點啟的冷槍彈雨

倒下的你們
背脊上刻著血紅的日期
啞口目送 一把火燒毀的紅登記

沉睡的你們
永不知躺在無垠的山丘
無人探望 連家國也不敢提起的棲息地

(馬來瑪蓉劇吟唱 : 我的命運多舛，上天啊，請聆聽我在他鄉受盡磨難的泣訴 )

五月的輓歌
默默低唱
祭給
無天無日
無聲無息
無靠無倚
無蹤無影
無言無語
無名無姓 的人

【音樂製作團隊】
演唱 Performed by：萬芳 Wan Fang

詞 Lyrics：張吉安 Chong Keat Aun
曲 Composition：黃淑惠 Aki Huang

製作人 Producers：阿陸八 Gideon Alu8khan Chen｜黃淑惠 Aki Huang
配唱製作人Vocal Producer：萬芳 Wan Fang
編曲Arranger：楊朝焰 Yeo Chao Yarn

音效編寫 Sound Effects Design：威特 Victor
和音 Backing Vocal：黃淑惠 Aki Huang
小提琴 Violin：龐闊 PangKuo

鑼 Gong：陳俊傑 Chunket Chin

小銅鑼 Cak Lempong：陳俊傑 Chunket Chin

惹峇三弦琴 Mohamad Dahari Che Seman：Rebab Instrument
瑪蓉劇演唱Mak Yong Opera Vocal： Rosnan Bin Abdul Rahman
人聲混音師Mixing Engineer (Vocal)：黃俊憲 Huang Chun Hsien 

人聲混音室Mixing Studio (Vocal)：金蘋果數位音樂有限公司 Golden Apple digital musical studio Co., Ltd.
混音Mixing Enginner：林道鵬 Daw

母帶後期處理 Mastering Engineer：林道鵬 Daw