RADIO銀河網路電台

專輯介紹

李竺芯 Siri Lee 2023 台語創作單曲「台灣查某囝」
•參與《MUSIC MAKER音樂主理人》、繳出亮眼成績後之首發單曲
•前身〈台南查某囝〉獲得2022臺南SING時代之歌原創音樂競賽首獎
•邀請老友台南歐力桑共同製作，勾勒出台灣女兒的輪廓
•MV 集結世界各地的「台灣查某囝」身影，呈現台灣查某囝的百景百態

「台灣查某囝」單曲簡介
從台南到台灣，從台灣到世界，這是李竺芯心目中台灣查某囝的樣貌。
邀請老友台南歐力桑共同製作，勾勒出台灣女兒的輪廓；像台灣佳餚的調味，融合著酸甜苦辣，融合成人生滋味；像在和煦暖陽中迎來微風，在自己的路上踏著步伐一直走。

李竺芯「台灣查某囝」歌詞
台灣的查某囝
台灣的查某囝
台灣的查某囝
台灣的查某囝 Oh…

人若聽著我一開喙
講有溫暖的古早味
敢按呢膩
敢按呢膩
毋管別人按怎咧講
若行著家己選擇的路
我就一直行一直行一直行一直行一直行一直行
淡薄仔甜淡薄仔鹹
淡薄仔酸閣淡薄仔薟
人生勻勻仔燖
阮攏沓沓仔燖
行路有風溫柔閣驕傲
口味高尚思想真堅強
我是

我是台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝 Oh…

淡薄仔甜淡薄仔鹹
淡薄仔酸閣淡薄仔薟
人生勻勻仔燖
親像故鄉的口味
行路有風溫柔閣驕傲
口味高尚思想真堅強

我是台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝 Oh…

有時陣替別人加想一點仔
有時陣慣勢共家己放咧後壁
但是毋通袂記得台灣的查某囝
溫柔的驕傲思想的堅強

我是台灣的查某囝
一个台灣的查某囝
台灣的查某囝
台灣的查某囝 Oh…
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝(OhOh!)
台灣的查某囝 Oh…
台灣的查某囝

華語翻譯

台灣的女兒
台灣的女兒
台灣的女兒
台灣的女兒 Oh…

人若聽到我一開口
說有溫暖的古早味
是這樣嗎
是這樣嗎
不管別人怎麽樣說
走著自己選擇的路
我就一直走一直走一直走一直走一直走一直走
一點點甜一點點鹹
一點點酸又一點點辣
人生慢慢的燉
我都緩緩的燉
走路有風溫柔又驕傲
口味高尚思想真堅強
我是

我是台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒 Oh…

有一點甜有一點鹹
有一點酸又有一點辣
人生慢慢的燉
就像故鄉的口味
走路有風溫柔又驕傲
口味高尚思想真堅強

我是台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒 Oh…

有時候替別人多想一點點
有時候習慣把自己放在後面
但是不要忘記台灣的女兒
溫柔的驕傲思想的堅強

我是台灣的女兒
一個台灣的女兒
台灣的女兒
台灣的女兒 Oh…
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒(OhOh!)
台灣的女兒 Oh…
台灣的女兒

製作：李竺芯、台南歐力桑
詞：李竺芯
曲：李竺芯、台南歐力桑
編曲：台南歐力桑

關於李竺芯 Siri Lee
將生命的體驗化為作品、不停拓展，透過她的音樂，可以感受到一切的無限可能 - 不需定義語言曲風，不需介意情感樣貌。可以沒有框架地在她的音樂裡，自由自在。