RADIO銀河網路電台

專輯介紹

電視劇集《星空下的黑潮島嶼》
Drama Series "Black Tide Island"
戲劇主題曲

無姓共名（客語版）/ 無姓同名（華語版）
Echoes of the Nameless
客家電視最新劇集《星空下的黑潮島嶼》該劇由製作人羅亦娌、湯昇榮、鄭凱駿共同帶領並耗資1億6千萬磅礡打造，並由王識賢、黃河、曹佑寧、吳念軒、夏騰宏主演！描述二戰後臺灣被捲入冷戰風暴，無數知識分子、醫生及文人被送往火燒島進改造，命運的黑潮帶他們到綠島新生訓導處，故事用不一樣的視角切入，跳脫悲情加入了許多醫療與工藝的亮點元素，呈現身在白色恐怖時期下，這群人面臨時代的囚禁下，如何用生活智慧與高超醫術翻轉他們的生命、也為了無生趣的火燒島帶來希望的曙光。

劇集主題曲「無姓共名」由金曲製作人陳建騏製作並親自譜曲，並由擅長填寫客家歌詞的饒瑞軍老師填詞。建騏老師表示這首歌的副歌旋律來自他為劇中演員黃河所飾演的羅有德醫生一角所創作的一首小提琴獨奏曲。他表示這首曲子帶著悠長的思念並帶著希望面對逝去。在製作上，建騏老師則想強調「柔軟」的力量—在逆境裡不放棄任何改變的機會。

主題曲找來曾獲金曲金馬雙金得主洪佩瑜用她極細膩嗓音詮釋，這也是洪佩瑜第一次學習客語、演唱客語。在錄音過程中，建騏老師也發現佩瑜似乎非常熟稔這個語言的語境，而且更為婉約動人，如暖陽煦煦，海風輕拂。

而首度挑戰客語歌的洪佩瑜雖然不是客家人，但對文字較敏銳的她從歌詞下手做功課，也表示語言真的很神奇，她在可以理解的範圍裡透過文字與不斷聆聽demo在腦海中去統整這首歌的樣貌，漸漸地也更理解這個語言背後想傳遞的訊息。

洪佩瑜也透過想像自己重回劇中角色的背景時代去詮釋這個作品，她強調「人與人之間的牽絆」這件事情，不管在什麼時空背景下，都是最能勾動觀者的一個很重要的元素。她更說到；「客語真的很溫柔，在演唱時好像又可以更貼近戲裡面的一些情感。」

而洪佩瑜認為這首歌更像是站在說書人的角度，在一個較遠的距離觀看這群人在這個島嶼上發生的事情，也是抱住整個故事的一股力量。她表示：「在演唱這首歌時，我好像也是劇中的一個角色，幫戲裡所有人補充說明還沒被講完的故事。」

【劇集時代背景】
他們是新生，也是醫生。

1950年代的綠島，一群因思想與當局不同而被羅織罪名移送到綠島囚禁的年輕醫師們，在綠島成立醫務所，人才濟濟、科別齊全，堪稱亞洲當時最強的醫療機構。

這些被稱為「新生」的犯人其實不只醫生，還有農民、藝術家、老師、學生……各種身分階級，客語、日語、閩南語、華語齊備。有人因理想入獄，有人受親友牽連，唯一的共通點，是要在這嚴苛的環境生存下去。他們的身軀及命運被囚禁在黑潮環繞的孤島，卻為這個貧瘠之地帶來改變，不只醫療，還有農業、教育、科學……。

這座火燒島對他們來說不是監獄，卻無法離開；不是戰場，卻只能拼命求生。
歷史洪流的囚禁下，他們用雙手翻轉命運，在醫療、農業、教育上創造奇蹟。

▲《星空下的黑潮島嶼》共9集，將於3月30日起每周日晚間9點，每次播出2集，在客家電視頻道、中華電信MOD、HamiVideo影劇館+同步播出。

#綠島醫生 #島嶼新生 #克難求生
#機智救人 #相互扶持 #等待希望

洪佩瑜「無姓共名」歌詞
華語及客語版本作詞/饒瑞軍
作曲/陳建騏

（客語版）
烏夜 染色山林
昨晡日 行入神話
潮浪 浸濕沙坪
沖淡上下挨身倒影

山崠 印證命運
山蒜花 哪有得尋
海風 總愛傳信
接串掛吊不安个人

一盞火 一扇壁
係煙焚 个痕跡
彎弓洞 盪等回聲
ten呼應 共燒冷

烏夜 都會過去
值得過幾多總知
潮浪 幾遠幾近
亻恩嘎量毋準這距離

光分影遮去
難能界定交集
十指交疊手相扼
鬆開又分兩析

光佬影相遇
漂泊過往會知
若還有將來該日
亻恩正相會

烏夜 愛惜著驚个心
潮浪 挲平裂痕
離開愁慮 莫過目珠濕
斡頭看 記得有你
無姓共名該逐儕人

（華語版）
黑夜 渲染天際
把過往 緩緩堆積
潮浪 洗滌沙地
模糊來往交錯身影

山丘 見證宿命
山棧花 依然飄逸
海風 傳遞聲息
繫起忐忑不安的心

一盞燈 一嶠嶼
是緣起 是孤寂
彎弓洞 繚繞回音
拋海中 埋心底

黑夜 終將過去
明暗難度量生命
潮浪 捉摸不定
誰能清楚拿捏距離

光影相疊映
交集如何界定
十指交錯的緊密
鬆手各分東西

光影再相遇
漂泊人生應許
若明天仍將來臨
終會相聚

黑夜 撫慰徬徨的心
潮浪 把淚擦去
搖曳樹影 請帶走哭泣
驀然間 把你惦記
無姓同名的那個你

演唱 Vocal：洪佩瑜 Pei-Yu Hung
詞 Lyricist：饒瑞軍 Bear J.C. Jao
曲 Composer：陳建騏 George Chen
製作人 Producer：陳建騏 George Chen
編曲 Arrangement：董運昌 Dong Yun Chang、劉涵 Liu Hang
吉他 Guitar：董運昌 Dong Yun Chang
弦樂 Strings：涵都盧弦樂製造所 Handle Strings
弦樂統籌 Strings Coordinator：劉涵 Liu Hang、盧思蒨 Szu-Chien Lu
弦樂編寫 Strings Arrangement：劉涵 Liu Hang
第一小提琴 First Violin：林伯宇 Peter Lin
第二小提琴 Second Violin：郭彥宏 Yen-Hung Kuo
中提琴 Viola：盧思璇 Tze-Hsuan Lu
大提琴 Cello：劉涵 Liu Hang
錄音工程師 Recording Engineer：陳以霖 Yi Lin Chen（Vocal）、王永鈞Chief Wang（Strings）
錄音室 Recording Studio：大小眼錄音室 Twin Eyes Studio（Vocal）、強力錄音室Mega Force Studios（Strings）
音頻剪輯工程師 Audio Editing Engineer：陳以霖 Yi Lin Chen
混音工程師 Mixing Engineer：陳以霖 Yi Lin Chen
混音錄音室 Mixing Studio：大小眼錄音室 Twin Eyes Studio
OP：銀翼文創有限公司 Mr. Wing Creative
SP：銀翼文創有限公司 Mr. Wing Creative admin by Music Bravo Co., Ltd.
ISRC：TWEX52590101(客)
ISRC：TWEX52590102(華)