RADIO銀河網路電台

專輯介紹

穿越百年音樂對話 重現華語經典年代
陳君玉作詞X黃韻玲作曲X許富凱演唱
復刻摩登時代清香味
沉浸迷人臺語爵士樂

“金曲歌王”許富凱全新演繹
「ブラジル喫茶店的歌」
Brazil Tea Shop Song
8.15 全新單曲 數位上線
臺北流行音樂中心再創流行音樂特展新標竿，上半年於文化館推出全新特展《摩登時代：唱片轉動・流行誕生》，特別以“臺灣流行音樂的起點」為策展主軸，把“大稻埕”為背景延伸出三大核心展區：“時空老宅”、“大稻埕的日與夜”與“巴西喫茶店”，藉由串聯歷史文物、音樂創作與文化場域重現1930年代的音樂、生活與人文風貌，再搭配上百件音樂珍品包括百年留聲機、78轉唱片、未曝光手稿與錄音影像首次大公開。展場內更復刻百年前的“孔雀珈琲店”及當時酒單，打造前所未有的沉浸式觀展體驗，帶領觀眾重返當年流行音樂文化蓬勃誕生的年代，一窺當年唱片轉動起步時的面貌！北流董事長黃韻玲特別邀請金曲歌王許富凱為臺北流行音樂中心文化館推出的全新特展《摩登時代：唱片轉動‧流行誕生》獻聲，跨時代演唱了1930年代「ブラジル喫茶店的歌」獻上祝福！

臺灣第一位唱片製作人陳君玉 歷經百年珍貴歌詞新作
“音樂精靈”黃韻玲感動助攻製作編曲
引領“金曲歌王”許富凱用歌聲返回1930年代
跨時空全新演繹「ブラジル喫茶店的歌」！
「ブラジル喫茶店的歌」這首歌誕生過程，原為1930年代臺灣第一位唱片製作人陳君玉為當時臺灣第一代女歌手純純所寫，過去從未公開發表過，北流董事長黃韻玲特別把這首有著近百年歷史的好歌重新“出土”添新意，除了重新譜曲、編曲，更邀請到金曲歌王許富凱獻聲詮釋，透過他精湛過人的歌喉絕妙演繹，搭配尾韻以演歌式超高技巧的轉音唱腔，不僅為百年金曲賦予新生命，更增添些許“凱式風格”，讓人一聽彷彿搭上時光機置身於復古“巴西喫茶店”，讓人沉浸在跳動的迷人臺語爵士樂章中無法自拔！

提及在錄唱時的狀態，許富凱表示：「小玲老師完全沒給我壓力，所以我在配唱時是以一種很放鬆的狀態去錄音，希望能唱出巴西咖啡店裡面的音樂氛圍。」儘管錄音過程很放鬆，不過許富凱提到在錄製歌曲時，還是出現因為感冒而險失聲的小插曲，為求完美的他因此還跟黃韻玲“上訴”再重錄一次；他透露當時在錄音前置期時因為感冒而導致聲帶水腫，讓聲帶無法閉合，看了好幾位醫生都看不好，讓他覺得心慌，「在錄音時很擔心聲音無法發出，很怕會倒嗓，還好小玲老師介紹了一位很棒的醫生，打了針看完醫生之後過幾天就恢復。」才能順利完成這首歌曲。

許富凱用歌聲跨越時空 一展演歌轉音技巧征服樂迷耳朵
化身復古爵士臺語歌王 賦予凱式風格老歌新唱
一首快被遺忘的華語經典 出土重現
沉浸在最摩登的輝煌時代
許富凱為了詮釋這首擁有百年歷史的老歌可說做足功課，不僅查資料考究音樂年代，更在唱法上細心專研琢磨，他透露自己反覆去聽早期臺灣第一代女歌手純純小姐及愛愛小姐的音樂歌曲，並反覆推敲研究唱法，「由於小玲老師把這首歌做得比較西洋的感覺，所以在詮釋上面，我加了一些些慵懶的口氣再加一點演歌的小轉音技巧，讓歌曲聽起來更符合編曲及那個年代的感覺。」許富凱更透露在錄音時黃韻玲老師特別要他想像自己是“張國榮”，透過歌聲肢體語言把歌曲中的那份迷人氛圍更加暈染擴散，他表示：「小玲老師要我想像自己是舞台上的王，站在舞台上，要以歌聲吸引征服觀眾，不僅僅歌聲她希望眼神肢體都要有感覺，就像張國榮一樣！神奇的是，當老師提到“張國榮”的名字時，讓我馬上接收到她想要傳達的訊息，我腦袋立刻浮現出歌曲畫面，也成功完成了這首歌的錄唱。」

許富凱全新單曲「ブラジル喫茶店的歌」讓經典重新成為流行，一同沉浸在他的歌聲裡，重回最摩登的美好時光。

許富凱「ブラジル喫茶店的歌 Brazil Tea Shop Song」歌詞
作詞／陳君玉、作曲／黃韻玲、演唱／許富凱
Lyric by Chen Jyun-yu, Music by Kay Huang, Vocals by Hsu Fu-kai

含情詩歌 感傷入心
說不盡滿腹春意 香茶的味
純純珈琲 洗浴想思
想思離 清眠無夢去過暝
四時椰子青 椰子青
ブラジル的珈琲 清香味

Sentimental poetry touches the heart
Inexpressibly filled with thoughts of spring (love)
And the smell of fragrant tea
Chun-chun's coffee, cleansing the mind
Thoughts of leaving, sleeping soundly without dreaming
Four seasons, green coconut, green coconut
Brazilian coffee, fresh fragrance

幽雅心曲 情韻入耳
也有時回想當日 戀的珈琲
純純香茶 解消憂慮
憂慮去 等待春笑的時期
四時春花青 春花青
ブラジル的珈琲 清香味

Elegant songs of the heart and rhymes of love enter the ear
Sometimes I think back to that day and the coffee of love
Chun-chun's fragrant tea relieves your worries
Your worries are gone, you wait for the smile of spring
Four seasons, spring blossoms stay fresh-fresh with spring
Brazilian coffee, fresh fragrance

製作．編曲．和聲．鍵盤 Producer/Arranger/Backing Vocals/Keyboard：黃韻玲 Kay Huang
貝斯 Bass：陳紀烽
鼓 Drums：陳柏州
小號 Trumpet：何君毅
錄音/混音/母帶後期處理工程師 Recording/Mixing /Mastering Engineer：黃俊憲 Huang Chun Hsien
錄音/混音錄音室 Recording/Mixing Studio：白金錄音室 Platinum Studio
OP：黃韻玲音樂工作室
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan