RADIO银河网路电台

第36届金曲奖最佳作词排湾族创作歌手张淦勋 Giyu Tjuljaviya ，上周六（8/22）在 Legacy Taipei 举办个人首场大型演唱会！入围金曲最佳装帧设计师黄嘉宏操刀建构主视觉延伸实体装置，邀请观众带走专场的一片风景！多首演唱会限定歌曲并转译族语歌曲为中文，让观众透过另一角度认识作品产生共鸣！透过文学作品串联歌曲，有如翻阅张淦勋 Giyu Tjuljaviya历经十馀年音乐创作不同章节，展开一场私密对话！「无论大众如何透过地上的云影来理解云，云永远是云，原住民永远是原住民」期盼各族群之间相待如待天气，如果能彼此顺应，就能够彼此照应！安可翻唱〈荒芜中起舞〉致敬卢凯彤，佐以〈还没体验过的哭泣〉唱出彼此「像眼泪陪着雀斑」的深刻情怀！

第36届金曲奖最佳作词排湾族创作歌手张淦勋 Giyu Tjuljaviya举办个人首场大型演唱会！多首演唱会限定歌曲并转译族语歌曲为中文，让观众透过另一角度认识作品产生共鸣
荣获第36届金曲奖最佳作词人张淦勋 Giyu Tjuljaviya 於上周六（8/22）圆满举办《如云影随行》2026 台北演唱会。本场专场以「听得见的风景」为企划核心，透过环境音效丶文学口白与沉浸式 VJ 视觉，带领全场听众走入他十馀年来的创作轨迹，进行一场关於土地丶阶级丶文化认同与生命逝去的深刻私密对话。

入围金曲最佳装帧设计师黄嘉宏操刀建构主视觉延伸实体装置，邀请观众带走专场的一片风景
观众一入场，即可看见由入围第 37 届金曲奖最佳装帧设计的主视觉设计师黄嘉宏与艺术家 Ohau 所打造的实体装置。乐迷可自由撕下一片背面印有张淦勋歌词的云影纸张，象徵收下进入演唱会的私密邀请函，并将这场专场的一片风景带走。搭配制作团队特地走访台东收录的自然环境音，让听众一踏入场域便彷佛置身另一个时空。

透过文学作品串联歌曲，有如翻阅张淦勋 Giyu Tjuljaviya历经十馀年音乐创作不同章节，展开一场私密对话
演唱会由张淦勋节选的普鲁斯特《追忆似水年华》段落——「寻找特定地点倒不如伴随岁月的更迭，自我向内探索」拉开序幕，开场特别演唱排湾族语与中文双语言版本的〈tjuljaviya 秋芒〉，实现乐迷长久以来对於歌词转译的敲碗。接者演唱〈爱的手枪〉丶〈工蚁〉丶〈爱与恐惧〉丶〈似是而非〉丶〈傻话〉等多首收录於张淦勋《似是而非》丶《SPIKY》EP的作品，张淦勋感性分享：「我唱这些歌的时候就很像看见年轻的我，那时候好像完全不知道接下来会面对什麽丶脑袋里没有逝去的想法，好像身边的亲情友情爱情都会一直这样下去。今天虽然是一个公开的演出，但歌单的设计很像和听众之间很私密对话的过程，邀请大家到我的记忆里面走走看看。」

演出中段，演唱完转译为中文版本的〈vucun 结〉後，张淦勋探讨「选择」与「信念」的本质。他指出，世界的得失皆有安排，但人心与频率的共振能跳跃於不同平行宇宙，信念确实能改变现状，并在台上呼吁观众「11/28 记得去投票」，展现对公民社会的积极关怀。

伴随着白石一文《听我初生之啼》的引言，演出场景转向张淦勋熟悉的南方故乡——他翻唱了陈建年的经典作品〈故乡Puyuma〉，搭配影像团队特地至大鸟部落山坡上的小米田实境拍摄的VJ影像，带着全场回到张淦勋的故乡。随後他陆续带来〈现在的我〉丶〈北大武山〉与金曲获奖作品〈南回之子〉，并引用徐振辅《驯羊记》与李岳凌摄影集《伏流》的概念，结合展现反叛精神的〈打倒老大哥〉，以及融合自然与人文声景的〈卑南溪之歌〉丶〈pasiwali〉与〈枋寮〉，交织出极具层次感的声景，隐约地带出从城市回归乡野的意涵。

除了音乐与影像之外，舞台的灯光设计也是一大亮点。「我在舞台藏了一个星座」灯光师钰儒浪漫地说，希望将返乡途中仰头被满天星斗直射入脑海时的震撼带给观众。而沿着北斗七星，人们得以找到北方，也让迷途的人找到回家的路。

演出後段，张淦勋针对族群议题分享了深刻的见解。他表示，在遥远的以後，当原民外在可供辨识的条件渐渐消失，支撑身份认同的可能只剩下记忆里幽微的画面与声音。

「无论大众如何透过地上的云影来理解云，云永远是云，原住民永远是原住民」期盼各族群之间相待如待天气，如果能彼此顺应，就能够彼此照应
「原住民经历多次不同的殖民与语言同化政策，我们是一群最不需要向大众解释为什麽我们那麽不像原住民的人。」张淦勋直言，文化是流动的，原住民并非博物馆的典藏，「无论大众如何透过地上的云影来理解云，云永远是云，原住民永远是原住民。各族群之间就像某种天气，各自有各自的脾气，如果能彼此顺应，就能够彼此照应。」随後他带来中文与族语交织的专辑同名歌曲〈云就要翻过山〉，并首度尝试带动观众一起合唱，「不用看旁边，要相信自己！」，引领全场观众随着风一般的旋律一同摇摆丶演唱，最後张淦勋留下暖心祝福「希望今天的歌单像刚好吹来的风一样，让你们感到愉快」，演唱会告一段落。

安可翻唱〈荒芜中起舞〉致敬卢凯彤，佐以〈还没体验过的哭泣〉唱出彼此「像眼泪陪着雀斑」的深刻情怀
而在观众热烈的呼喊声下，张淦勋再度登台进行安可演出。他特别选唱〈荒芜中起舞〉，向离世八年的歌手卢凯彤致敬，并随之演唱〈还没体验过的哭泣〉，这首歌正是张淦勋某个午後听着卢凯彤的作品〈卡带〉深受感动丶眼泪涌出而写下的作品。他感性鼓励大家坚持价值丶选择善良，你也可以是那个闪耀的人，我们彼此之间就很像眼泪陪伴雀斑一样。

最後，台上乐手与歌手在温暖的音乐声中渐渐淡出，为这场融合了文学丶土地记忆与深刻自我剖析的演唱会划下完美句点，也让现场听众从主视觉实体装置各自认领自己喜爱的歌词扉页，带着属於自己的「云影」，获得重新前行的力量。

散场後，场外迅速涌现等待签名与抢购周边商品的人龙，甚至有远自北京特地飞来观赏演出的忠实乐迷，只为亲身感受张淦勋演出带来的感动。本次专场周边商品同样延续主视觉设计的美学概念，推出一系列实用的穿戴配件，若错过现场贩售的乐迷也不用担心，周边商品将於今日（8/25）在 FIGHT30 官方网站上贩售，欢迎大家至https://www.fight30.com/pages/giyu-tjuljaviya 选购，将《如云影随行》的记忆点滴带入日常生活中。更多相关消息请锁定张淦勋 Giyu Tjuljaviya官方粉丝专页（https://www.facebook.com/johnfrukante）丶Instagram（https://www.instagram.com/giyu_tjuljaviya/）。

「云的消失 不代表离开 会化成大雨 回到这条路上」——张淦勋 Giyu Tjuljaviya〈南回之子〉

有角音乐提供