RADIO银河网路电台

专辑介绍

李竺芯 Siri Lee 2023 台语创作单曲「台湾查某囝」
•参与《MUSIC MAKER音乐主理人》丶缴出亮眼成绩後之首发单曲
•前身〈台南查某囝〉获得2022台南SING时代之歌原创音乐竞赛首奖
•邀请老友台南欧力桑共同制作，勾勒出台湾女儿的轮廓
•MV 集结世界各地的「台湾查某囝」身影，呈现台湾查某囝的百景百态

「台湾查某囝」单曲简介
从台南到台湾，从台湾到世界，这是李竺芯心目中台湾查某囝的样貌。
邀请老友台南欧力桑共同制作，勾勒出台湾女儿的轮廓；像台湾佳肴的调味，融合着酸甜苦辣，融合成人生滋味；像在和煦暖阳中迎来微风，在自己的路上踏着步伐一直走。

李竺芯「台湾查某囝」歌词
台湾的查某囝
台湾的查某囝
台湾的查某囝
台湾的查某囝 Oh…

人若听着我一开喙
讲有温暖的古早味
敢按呢腻
敢按呢腻
毋管别人按怎咧讲
若行着家己选择的路
我就一直行一直行一直行一直行一直行一直行
淡薄仔甜淡薄仔咸
淡薄仔酸阁淡薄仔莶
人生匀匀仔燖
阮拢沓沓仔燖
行路有风温柔阁骄傲
口味高尚思想真坚强
我是

我是台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝 Oh…

淡薄仔甜淡薄仔咸
淡薄仔酸阁淡薄仔莶
人生匀匀仔燖
亲像故乡的口味
行路有风温柔阁骄傲
口味高尚思想真坚强

我是台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝 Oh…

有时阵替别人加想一点仔
有时阵惯势共家己放咧後壁
但是毋通袂记得台湾的查某囝
温柔的骄傲思想的坚强

我是台湾的查某囝
一个台湾的查某囝
台湾的查某囝
台湾的查某囝 Oh…
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝(OhOh!)
台湾的查某囝 Oh…
台湾的查某囝

华语翻译

台湾的女儿
台湾的女儿
台湾的女儿
台湾的女儿 Oh…

人若听到我一开口
说有温暖的古早味
是这样吗
是这样吗
不管别人怎麽样说
走着自己选择的路
我就一直走一直走一直走一直走一直走一直走
一点点甜一点点咸
一点点酸又一点点辣
人生慢慢的炖
我都缓缓的炖
走路有风温柔又骄傲
口味高尚思想真坚强
我是

我是台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿 Oh…

有一点甜有一点咸
有一点酸又有一点辣
人生慢慢的炖
就像故乡的口味
走路有风温柔又骄傲
口味高尚思想真坚强

我是台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿 Oh…

有时候替别人多想一点点
有时候习惯把自己放在後面
但是不要忘记台湾的女儿
温柔的骄傲思想的坚强

我是台湾的女儿
一个台湾的女儿
台湾的女儿
台湾的女儿 Oh…
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿(OhOh!)
台湾的女儿 Oh…
台湾的女儿

制作：李竺芯丶台南欧力桑
词：李竺芯
曲：李竺芯丶台南欧力桑
编曲：台南欧力桑

关於李竺芯 Siri Lee
将生命的体验化为作品丶不停拓展，透过她的音乐，可以感受到一切的无限可能 - 不需定义语言曲风，不需介意情感样貌。可以没有框架地在她的音乐里，自由自在。